Cercare una parola su Wikipedia mentre si sta scrivendo qualcos’altro vuol dire aprire il browser, raggiungere la casella di ricerca, attendere il caricamento della pagina e poi trovare il punto in cui comincia davvero il testo. Wiki Fusion, un’estensione per NVDA arrivata alla versione 1.6.0 il 16 settembre, sposta tutto in una finestra di dialogo che si apre con NVDA più Alt più I e restituisce i risultati in un albero.
Una ricerca sola su più fonti
L’estensione interroga insieme Wikipedia e Wikizionario, e a richiesta due fonti aggiuntive, Uncyclopedia e Urban Dictionary, che restano spente finché non le si attiva dalle impostazioni. L’instradamento è automatico e segue una regola dichiarata: se si cerca una parola singola l’estensione dà la precedenza ai risultati da dizionario, se si cerca una frase mette davanti quelli da enciclopedia. Nell’albero dei risultati Wikipedia e Wikizionario restano comunque le prime due sezioni.
Le lingue si impostano una per fonte, con due campi distinti nel pannello delle impostazioni: codice lingua di Wikipedia e codice lingua di Wikizionario. Chi lavora in italiano imposta it e ottiene le voci italiane, senza dover passare ogni volta dalla versione inglese.
Le novità della 1.6.0
La versione pubblicata il 16 settembre nell’Add-on Store aggiunge una fonte in più: le pagine di manuale dei comandi, prese dal servizio ManKier, che si attivano da un’apposita voce delle impostazioni. È una funzione rivolta a chi usa il terminale e cerca la sintassi di un comando senza uscire dallo screen reader.
Cambia anche la resa di un caso che genera confusione: quando la ricerca porta a un risultato con un nome diverso da quello digitato, per una correzione ortografica o per una voce correlata, adesso la vista dell’articolo mostra il risultato trovato subito sotto la richiesta originale. Un’altra correzione riguarda le ricerche rapide: i risultati vecchi non possono più sostituire quelli nuovi quando due richieste si accavallano.
Nell’elenco dei cambiamenti ci sono poi nomi più chiari per i controlli accessibili, tasti mnemonici univoci e pulsanti di aiuto nella finestra principale e nel pannello delle impostazioni. I download passano ora da file temporanei, così un trasferimento interrotto non lascia sul disco un file finale incompleto. La compatibilità è stata verificata fino a NVDA 2026.2.
L’audio delle pronunce si ascolta dentro l’estensione
Wiki Fusion riproduce anche i file audio associati alle voci, a partire dalle pronunce che il Wikizionario allega ai lemmi. Il riquadro dedicato compare soltanto quando il risultato caricato ha effettivamente un file multimediale, e nell’albero le voci con audio vengono contrassegnate dalla dicitura [Has media]. I comandi sono minimi: Invio avvia o ferma la riproduzione, la barra spaziatrice mette in pausa e riprende, Control più Invio scarica il file.
Sulla decodifica dei formati la documentazione è esplicita: per OGG e OPUS, i formati in cui Wikimedia distribuisce gran parte degli audio, serve ffmpeg disponibile nel percorso di sistema. Senza quel programma alcuni file non partono. Con la 1.6.0 arriva anche una cache: i file ascoltati di recente restano sul disco per ventiquattro ore, entro un limite di 100 megabyte, e i più vecchi vengono eliminati per primi, così riascoltare una pronuncia non richiede di ricontattare il server.
I comandi da tastiera
Oltre a NVDA più Alt più I che apre la finestra, Invio nella casella di ricerca avvia la ricerca, Invio su un risultato lo carica e Control più Invio lo apre nel browser. Control più C copia, con un comportamento che cambia a seconda della fonte: da Wikipedia e Uncyclopedia copia titolo e indirizzo, da Wikizionario e Urban Dictionary copia il termine. F1 e Alt più H aprono la guida dell’estensione.
Nelle impostazioni si regolano anche il numero massimo di corrispondenze, il numero massimo di definizioni e l’attivazione dei suoni. Dalla versione 1.5.4 l’estensione ha una categoria propria nella finestra Gesti di immissione di NVDA, quindi le scorciatoie si possono riassegnare da lì.
Wiki Fusion la firma Andre Louis. Il progetto è nato a febbraio 2026 ed è distribuito attraverso l’Add-on Store dalla versione 1.5.3, che aveva rimosso il vecchio aggiornatore interno. Installa Wiki Fusion dall’Add-on Store di NVDA (gratis), oppure scarica il pacchetto Wiki Fusion 1.6.0 dalla pagina dei rilasci su GitHub. Dopo l’installazione NVDA chiede di riavviarsi.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.