Dual Voice, il componente aggiuntivo che usa due voci per leggere testi con scritture diverse, torna compatibile con NVDA 2026.2. La versione 5.5, pubblicata il 9 ottobre da Seyed Mahmood Taghavi-Shahri, aggiunge il supporto allo screen reader a 64 bit e un driver separato per le vecchie voci SAPI5 a 32 bit. Restano disponibili il cambio automatico fra le due voci e le impostazioni già previste dall’add-on.
La versione richiesta è NVDA 2026.2
Il pacchetto 5.5 indica NVDA 2026.2 sia come versione minima sia come ultima versione verificata. Chi usa una versione precedente dello screen reader deve tenerne conto prima dell’installazione. L’aggiornamento riguarda il componente aggiuntivo: NVDA resta il programma che legge lo schermo di Windows.
Le note di rilascio dell’autore segnalano anche correzioni per le interfacce di programmazione aggiornate di NVDA. La compatibilità con altre versioni dello screen reader, comprese quelle ancora in prova, richiede una verifica separata.
Due voci per scritture diverse
Dual Voice distingue i testi che usano una scrittura latina da quelli che ne usano una diversa. La documentazione propone l’esempio dell’inglese e del persiano: si sceglie una voce per il primo e un’altra per il secondo. Fra le lingue con caratteri latini compare anche l’italiano; fra quelle dell’altro gruppo sono citati, tra gli altri, il greco, il russo e l’arabo.
Questo criterio serve a capire a chi può essere utile l’add-on. Una persona cieca o ipovedente che legge testi in italiano con passaggi in greco ha due scritture da assegnare alle due voci. Italiano e inglese appartengono invece allo stesso gruppo: la funzione descritta dal progetto non promette di riconoscerli e alternarli automaticamente.
Il cambio automatico era già una funzione del programma e viene conservato nella 5.5. Anche la finestra «Dual voice» nel menu di NVDA, dalla quale scegliere la voce secondaria e regolare le impostazioni, fa parte del funzionamento descritto nel manuale.
Il supporto alle vecchie voci SAPI5
La novità del driver a 32 bit interessa chi dispone di una voce meno recente basata su SAPI5, lo standard di sintesi vocale usato da Dual Voice. L’autore lo ha aggiunto separatamente per mantenere il supporto a queste voci nell’ambiente a 64 bit.
Il manuale richiede che entrambe le voci scelte supportino SAPI5. La qualità della pronuncia e le lingue disponibili dipendono quindi dalle voci utilizzate. Le note della 5.5 descrivono un intervento di compatibilità e non annunciano un nuovo catalogo di voci da scaricare.
Dove scaricare il componente aggiuntivo
Il componente aggiuntivo è disponibile gratuitamente sulla pagina GitHub dell’autore: Scarica Dual Voice 5.5 per NVDA. Il file ha estensione .nvda-addon. Per le spiegazioni sul funzionamento è disponibile la documentazione del progetto; per il requisito minimo della 5.5 fa fede l’indicazione NVDA 2026.2 presente nel pacchetto aggiornato.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.