L’add-on che rende Thunderbird più maneggevole con NVDA ha una versione nuova nell’Add-on Store dal 25 agosto: Thunderbird+ G5.1, numero di versione 2608.22.0, datata 22 agosto. La firma Pierre-Louis Renaud, che porta avanti il progetto da anni con un ritmo di rilasci quasi mensile. Questa volta il lavoro si concentra su tre punti: dove finisce il fuoco all’avvio, come vengono annunciati gli allegati, come viene divisa la lettura di un messaggio con le citazioni.
Il fuoco all’avvio
Il difetto corretto si presentava all’apertura di Thunderbird e dipendeva da un’impostazione dell’add-on, quella sulle intestazioni del pannello delle cartelle. Con l’opzione disattivata, all’avvio il fuoco non veniva assegnato né all’albero delle cartelle né all’elenco dei messaggi: bisognava andarselo a cercare con la tabulazione prima di poter leggere qualcosa. La 2608.22 assegna il fuoco anche in quella configurazione.
Allegati e citazioni
Il comando Alt+9, che nell’add-on serve a raggiungere gli allegati del messaggio aperto, torna ad annunciarli correttamente. La seconda correzione riguarda la lettura dei messaggi con la barra spaziatrice e con F4: il meccanismo che separa il testo nuovo dalle parti citate, quelle riportate dalle risposte precedenti, è stato riscritto perché in certe condizioni tagliava il messaggio e la lettura si fermava prima della fine. Il changelog registra anche una serie di ottimizzazioni e ristrutturazioni del codice senza effetti visibili sull’uso.
Cosa fa l’add-on, per chi non lo conosce
La descrizione depositata nell’Add-on Store dice che Thunderbird+ aumenta l’efficienza e il comfort d’uso di Thunderbird con NVDA. Nella pratica, quello che si vede nel changelog sono comandi e comportamenti aggiunti sopra il client di Mozilla: la scorciatoia per gli allegati, il modo in cui il corpo del messaggio viene letto e diviso, dove si posa il fuoco quando il programma si apre, le opzioni sul pannello delle cartelle.
Le versioni dei mesi scorsi avevano portato altre due funzioni annotate nella cronologia: la rivelazione degli indirizzi web nascosti dietro un testo diverso, utile contro i messaggi di phishing, e l’annuncio degli indirizzi email scritti dentro il corpo del messaggio. La 2607.28 di fine luglio aveva lavorato su SmartReply e sulla gestione dell’avvio di Thunderbird.
Versioni supportate
La compatibilità dichiarata copre Thunderbird dalla 140 alla 154 e NVDA 2024, 2025 e 2026.1. Il requisito minimo registrato nel catalogo dell’Add-on Store è NVDA 2024.1. La licenza è GPL versione 2. Il nome completo che compare nel negozio è Thunderbird+ G5.1 (TB >= 140), perché il progetto mantiene rami separati per le famiglie di versioni di Thunderbird: chi è rimasto su una versione più vecchia del client deve prendere il ramo corrispondente e non questo.
Il changelog completo è pubblicato in francese sul sito dell’autore, con traduzione automatica disponibile dalla stessa pagina.
L’aggiornamento si installa dall’Add-on Store di NVDA, dal menu Strumenti, cercando Thunderbird. La pagina del progetto con manuale e cronologia delle versioni è il sito rptools.org dedicato a NVDA e Thunderbird (gratis).
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.