In Esplora file di Windows ogni riga porta con sé le colonne di dettaglio: data di modifica, tipo, dimensione. Sul display braille di norma arriva solo il nome del file selezionato. ROB enhancements, l’add-on di Rainer Brell aggiornato il 28 agosto e pubblicato nell’Add-on Store il giorno dopo, porta anche quelle colonne sulla barra braille.
Le colonne sotto le dita
La funzione riguarda il file o la cartella che ha il fuoco: accanto al nome compaiono i dati della riga, nell’ordine in cui la vista li mostra. Nelle impostazioni di NVDA l’add-on aggiunge una casella che decide se la stessa riga completa debba essere anche letta ad alta voce dalla sintesi, oppure restare solo sul braille. La versione del 28 agosto porta miglioramenti in Esplora file e una correzione per Total Commander a 64 bit, secondo la nota di rilascio pubblicata dall’autore.
Nella stessa area c’è un dettaglio piccolo e ricorrente: la casella di rinomina che si apre con F2. Senza l’add-on quel campo si presenta ripetendo il nome del file, che è anche il contenuto del campo. Con l’add-on prende l’etichetta «Rinomina», e il nome resta il testo modificabile.
I file Markdown senza aprire un editor
Se in Esplora file o in Total Commander è selezionato un file con estensione .md, due comandi lo trattano come documento invece che come file di testo. NVDA+Alt+Barra spaziatrice lo apre nel visualizzatore interno di NVDA, quello che si attraversa con i tasti di navigazione rapida. NVDA+Alt+Shift+Barra spaziatrice lo salva in formato HTML. Il primo comando serve a leggere un README trovandone intestazioni ed elenchi al posto dei cancelletti e dei trattini.
L’indirizzo della pagina in tutti i browser
Dentro qualsiasi browser, NVDA+Ctrl+F4 annuncia l’indirizzo della pagina aperta e, premuto due volte, lo copia negli appunti. È una funzione che negli ultimi giorni è comparsa anche in altri add-on, segno che il problema è sentito: la barra degli indirizzi si raggiunge con Alt+D o Ctrl+L, ma quel percorso sposta il fuoco e obbliga a tornare indietro nel documento.
La scheda tecnica del programma attivo
NVDA+Shift+V annuncia il nome del programma in primo piano, se è a 32 o a 64 bit, l’uso di processore, il numero di versione e il nome del prodotto dichiarato nell’eseguibile. Il dettaglio dell’architettura conta per chi installa driver di sintesi vocale o componenti aggiuntivi che esistono in due varianti e funzionano solo con quella giusta.
Le cartelle di Outlook
Su Outlook, nelle versioni dalla 2013 in poi secondo la documentazione dell’add-on, arriva Shift+Alt+J, che salta alla cartella successiva con messaggi non letti sotto la Posta in arrivo. C’è poi un sistema di segnalibri: Shift+Ctrl+Alt+I memorizza la cartella corrente come Cartella 1, Shift+Alt+I ci torna. Le posizioni memorizzabili sono cinque in tutto, anche su account diversi, e i tasti delle quattro rimanenti restano liberi da assegnare nel pannello Gesti di immissione.
Un add-on che raccoglie scorciatoie
ROB enhancements appartiene a una famiglia precisa di estensioni per NVDA: quelle che non aggiungono una funzione sola ma un elenco di comandi sparsi su applicazioni diverse, nate dall’uso quotidiano di chi le scrive. La descrizione ufficiale li presenta come aggiunte a singoli programmi più una guida globale ai comandi, consultabile dalla documentazione dell’add-on. La conseguenza pratica è che dopo l’installazione conviene aprire quella guida, perché i tasti sono parecchi e nessuno di essi si annuncia da solo.
Tutte le combinazioni restano modificabili dal pannello Gesti di immissione di NVDA, punto rilevante su un add-on che occupa NVDA+Alt+Barra spaziatrice, NVDA+Ctrl+F4, NVDA+Shift+V e tre combinazioni con Alt su Outlook. Chi usa già altri add-on con tasti simili trova lì il posto per rimetterli in ordine.
Requisiti
ROB enhancements richiede NVDA 2024.1 o successivo, è stato provato fino alla 2026.2, oggi in release candidate, ed è distribuito con licenza GPL v2. La versione precedente, del 3 maggio, era indicata dall’autore come stabile per NVDA 2026.1. Il progetto è ospitato su GitHub.
Scarica ROB enhancements 2026.08.28 dalla pagina delle release su GitHub (gratis, licenza GPL v2, richiede NVDA 2024.1 o successivo). L’add-on si trova anche nell’Add-on Store di NVDA.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.