Chi installa NVDA per la prima volta si trova davanti a un manuale in HTML di alcune centinaia di schermate e a una lista di comandi che parte da NVDA+N. Tony Gebhard, sviluppatore statunitense che firma i suoi programmi come TG Studios, ha scelto una strada diversa: ha messo il corso dentro lo screen reader. NVDA Coach è un add-on gratuito che si installa in NVDA, si apre con NVDA+Shift+C e accompagna chi legge lungo 45 lezioni divise in sei capitoli, una alla volta.
Il corso gira dentro il programma che insegna
La formula che Gebhard usa sul sito di TG Studios è secca: «Screen reader training inside the screen reader. 45 lessons, six chapters, one step at a time». Nessun video, nessun PDF da scaricare a parte, nessuna finestra di un altro programma da tenere aperta accanto. La lezione parla, nomina il tasto o la combinazione di cui sta trattando, e poi aspetta che chi sta imparando la esegua davvero. Il passo successivo arriva dopo, non prima.
I sei capitoli seguono l’ordine con cui NVDA si presenta a chi lo apre: avvio del programma, tastiera, lettura del testo, navigazione web, navigazione a oggetti e personalizzazione. L’ultimo capitolo è quello che di solito resta fuori dalle guide rapide, perché tocca le impostazioni, i profili e la sezione dei gesti di immissione.
Versione, requisiti e licenza
La versione pubblicata è la 1.5.7. NVDA Coach gira solo su Windows, chiede NVDA 2024.1 o successivo ed è stato provato dall’autore fino a NVDA 2026.1.1, la release di sicurezza uscita a maggio. La licenza è la GPL versione 2, quindi il codice è aperto e chiunque può leggerlo, modificarlo e ridistribuirlo alle stesse condizioni. Il programma non costa nulla e non ha versioni a pagamento.
Il fatto che sia un add-on e non un’applicazione separata ha una conseguenza pratica: le lezioni parlano con la voce che l’utente ha già scelto, alla velocità che ha già impostato, e i comandi che insegnano sono quelli configurati su quella installazione. Un corso registrato in video, invece, resta fermo alla configurazione di chi lo ha registrato.
Otto lingue, e l’italiano non c’è
Qui arriva il limite che riguarda da vicino chi legge da qui. NVDA Coach è tradotto in otto lingue: inglese, russo, cinese semplificato, cinese tradizionale, turco, spagnolo, portoghese e portoghese brasiliano. L’italiano non compare nell’elenco. Chi lo installa oggi in Italia riceve le lezioni in una di queste lingue, con tutto quello che comporta seguire la spiegazione di una combinazione di tasti in una lingua che non è la propria.
Il progetto è sotto GPL v2 e ospitato pubblicamente, quindi la traduzione è una strada aperta a chiunque voglia percorrerla. Le otto lingue già presenti sono arrivate così, dal lavoro di traduttori esterni, e la lista di partenza era più corta.
Cosa fa TG Studios oltre a questo
NVDA Coach fa parte di una piccola famiglia di programmi Windows gratuiti che Gebhard pubblica sullo stesso sito. Accanto ci sono The Prompt Vault, una raccolta di prompt per gli assistenti AI organizzata in categorie, TG Drop Deck, una soundboard pensata per chi conduce programmi radiofonici e podcast, American Explorer, che raccoglie dati geografici sui cinquanta stati americani, il Distretto di Columbia e cinque territori, e TG Spaces. Nessuno di questi chiede una licenza a pagamento.
American Explorer, per restare su un esempio, all’avvio verifica da solo se sul computer c’è uno screen reader attivo e in quel caso parla attraverso di esso, senza chiedere nulla durante l’installazione. È lo stesso principio che regge NVDA Coach: il programma si adatta alla configurazione che trova, invece di chiedere all’utente di adattarsi alla sua.
A chi serve
Il pubblico più ovvio è chi ha appena installato NVDA e deve arrivare a usarlo per lavorare o studiare. Ma i capitoli su navigazione a oggetti e personalizzazione toccano parti del programma che restano poco frequentate anche dopo anni, perché non servono per le operazioni di tutti i giorni e si incontrano solo quando qualcosa smette di funzionare. Un formatore che segue un corso può usare le lezioni come traccia, lasciando che sia l’add-on a scandire i passaggi mentre lui sta dietro a chi ha bisogno di tornare indietro.
Scarica NVDA Coach dal sito di TG Studios (gratis, licenza GPL v2, richiede Windows e NVDA 2024.1 o successivo). Sulla stessa pagina si trovano le istruzioni di installazione e l’elenco delle lingue disponibili.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.