NVDA, lo screen reader gratuito e open source, sta per aggiungere una lente di ingrandimento integrata, e aggiorna le tabelle braille italiane. Il 10 giugno 2026 NV Access ha pubblicato la beta 2 della versione 2026.2, con una serie di novità che toccano da vicino sia gli ipovedenti sia gli utenti braille di lingua italiana. Lo sviluppo è proseguito con ulteriori beta nelle settimane seguenti, l’ultima è la beta 5 del 30 giugno, ma la 2026.2 beta 2 mette già sul tavolo le funzioni principali.
Una lente dentro NVDA, per la prima volta
La novità che pesa di più per gli ipovedenti è il Magnifier integrato: NVDA offre zoom e filtri colore in modalità schermo intero, direttamente dallo screen reader. Finora chi aveva un residuo visivo e usava NVDA doveva affiancare la Lente di ingrandimento di Windows o un ingranditore di terze parti, spesso a pagamento. Averlo dentro lo strumento gratuito abbassa una barriera economica per chi combina ingrandimento e sintesi vocale. Nella beta 2 è stata tolta l’opzione che manteneva il mouse centrato, e sono stati sistemati nomi e disposizione delle impostazioni.
Le tabelle braille italiane aggiornate
La libreria Liblouis, che gestisce la traduzione in braille, è stata aggiornata con una nuova tabella per l’italiano a 6 punti, ridisegnata da capo con un contributo italiano, quello di Tommaso Nonis di Vision Dept: corretti i simboli matematici, le maiuscole, la punteggiatura e l’input dei caratteri da A a J che inseriva numeri al posto delle lettere. La tabella a 8 punti resta invariata. Per un lettore braille di casa nostra è un miglioramento che si sente ogni giorno: una tabella più curata significa meno errori di traduzione nel testo che scorre sotto le dita sul display. Sempre sul fronte braille, il display può ora scorrere automaticamente, e i dispositivi DotPad supportano combinazioni multi-pulsante.
Gesti touch, ripetizione e un pulsante per tornare indietro
La beta introduce nuovi gesti touch a scatto per spostarsi tra link, intestazioni e campi dei moduli, utili su dispositivi con schermo tattile. Arriva un comando, assegnato di default a NVDA più X, per ripetere l’ultima informazione pronunciata; premendolo due volte, l’informazione compare in un messaggio esplorabile carattere per carattere. E quando si riportano le impostazioni ai valori di fabbrica compare finalmente un pulsante Undo, per recuperare la configurazione precedente se il ripristino è stato un errore: un dettaglio che chiunque abbia perso una configurazione ben tarata sa apprezzare.
Quando installarla
Trattandosi di una beta, la 2026.2 va sul computer di lavoro solo se si è disposti a incrociare qualche imperfezione. Chi usa NVDA come strumento quotidiano e non può permettersi sorprese fa bene ad aspettare la versione stabile. Chi invece vuole provare il Magnifier o verificare le nuove tabelle braille italiane può installarla su una macchina secondaria e mandare le proprie segnalazioni a NV Access, che su quelle costruisce le correzioni della release definitiva.