Capita che una copia fallisca per un motivo che non c’entra niente con quello che si sta copiando: un altro programma tiene occupati gli appunti di Windows per una frazione di secondo, e il tentativo va a vuoto. Easy Table Copy, l’add-on per NVDA che porta tabelle e liste dentro Word ed Excel, dalla versione 2026.7.1 ci riprova alcune volte prima di dichiarare l’errore. È arrivata nell’Add-on Store il 3 settembre.
Lo firma Çağrı Doğan, la licenza è la GPL v2 e il pacchetto è dichiarato compatibile da NVDA 2022.1 fino a NVDA 2026.2.
Che problema risolve
NVDA ha comandi per attraversare una tabella cella per cella, con Ctrl+Alt e le frecce. Portarla via intera è un’altra operazione: la copia di una pagina web restituisce spesso un blocco di testo in cui le colonne si sono squagliate, e in un foglio di calcolo quel blocco va poi rimesso a posto a mano. Easy Table Copy prende tabelle, liste e griglie dal web, dalle applicazioni desktop e da Esplora file e le incolla in Word, Excel o Outlook tenendo la formattazione.
Il repertorio comprende la marcatura di righe e colonne da copiare, la copia di una singola cella, l’appiattimento di una vista ad albero in un elenco lineare e la copia dell’intero contenuto di una cartella. Tutto da tastiera, con comandi che si riassegnano dal pannello Gesti di immissione.
Cosa cambia nella 2026.7.1
Il changelog pubblicato su GitHub il 3 settembre elenca due voci. La prima riguarda l’affidabilità delle copie rapide e manuali, cioè righe e colonne marcate, copia di cella, copia di alberi e copia di liste, comprese quelle basate sul controllo SysListView32 di Windows. Quando gli appunti di sistema risultano occupati da un altro processo, l’add-on adesso ritenta qualche volta invece di rispondere subito con un messaggio di copia fallita. L’autore attribuisce a questa contesa momentanea i fallimenti sporadici segnalati finora.
La seconda voce è la compatibilità dichiarata con NVDA 2026.2, la versione stabile uscita il 31 agosto.
Da dove arriva questa versione
La 2026.7.0, del 30 luglio, aveva allargato la marcatura delle righe alle liste che non stanno in una pagina web. Nella stessa versione l’annuncio della parola «marcato» è stato spostato prima del nome dell’elemento invece che dopo, e la marcatura si sente durante la navigazione: con I e Maiusc+I negli elenchi web, con Ctrl+Alt+Freccia giù e Ctrl+Alt+Freccia su nelle tabelle web, con le frecce verticali nelle liste fuori dal browser. Sempre da quella versione, le marcature fatte in una lista si azzerano da sole quando si comincia a marcare in un’altra, così non restano selezioni vecchie appese.
Più indietro, a giugno, la versione 2026.6.8 aveva riscritto la gestione delle liste lunghe di tipo SysListView32: la virtualizzazione degli oggetti faceva sì che gli elementi fuori dallo schermo venissero saltati, e la copia per colonne su liste ampie falliva in silenzio. Nella stessa release era stato chiuso un troncamento di puntatori a 64 bit durante le chiamate alle API Win32.
Ancora prima, a fine maggio, la versione 2026.6.7 aveva chiuso un difetto che riguardava il ritorno vocale: dopo una copia di lista NVDA emetteva il segnale acustico di riuscita e poi si interrompeva senza pronunciare la conferma. Il contenuto negli appunti era corretto, mancava solo la frase che lo diceva.
Chi lo usa e per cosa
Il terreno tipico è l’ufficio: un tabellone di prezzi su un sito da riportare in un foglio di calcolo, l’elenco di una cartella da mettere in una mail, una griglia di un gestionale da girare a un collega. Sono i casi in cui una copia sbagliata si scopre tardi, quando i dati sono già dall’altra parte.
Un dettaglio da leggere nella scheda dell’Add-on Store è la forbice di compatibilità: da NVDA 2022.1 a NVDA 2026.2. È una finestra larga quattro anni, rara fra i componenti aggiuntivi, e ha un valore pratico dopo che NVDA 2026.1 ha azzerato la soglia di compatibilità dichiarata, mandando fuori uso in blocco i pacchetti collaudati solo fino alla 2025.3. Chi è rimasto su una versione vecchia di NVDA per ragioni di lavoro trova qui una delle poche estensioni che coprono entrambe le sponde.
L’add-on si installa dall’Add-on Store di NVDA oppure scaricando il pacchetto dalla pagina delle release.
Scarica Easy Table Copy 2026.7.1 dalla pagina delle release su GitHub (gratis, GPL v2, richiede NVDA 2022.1 o successivo).
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.