Riconoscere una banconota straniera è una cosa, sapere quanto vale nella propria moneta è un’altra. Cash Reader, l’app che legge ad alta voce il taglio delle banconote a chi non vede, prova a coprire tutt’e due i problemi. La versione 1.79, arrivata sull’App Store il 9 agosto 2026, aggiunge la conversione automatica per la lira turca e il lek albanese: l’utente sente sia la banconota riconosciuta sia il suo valore convertito nella valuta che ha impostato come riferimento.
Come lavora Cash Reader
L’app inquadra la banconota con la fotocamera dell’iPhone e ne annuncia il taglio a voce, con un pattern di vibrazione diverso per ogni valore, così l’informazione arriva anche senza audio. Riconosce oltre cento valute e funziona senza connessione, un dettaglio pratico per chi paga o riceve resto in un negozio, in viaggio o dove la rete non prende. Il riconoscimento avviene sul telefono, senza mandare le immagini altrove.
Perché funziona senza rete
Il fatto che il riconoscimento avvenga tutto sul telefono ha due conseguenze pratiche. La prima è la velocità: la risposta arriva anche in un mercato all’estero, in una zona senza campo o in un locale con il wifi lento, dove un servizio che manda l’immagine a un server rischierebbe di lasciare l’utente in attesa alla cassa. La seconda riguarda la riservatezza: le foto delle banconote non escono dal dispositivo, quindi non c’è un flusso di immagini caricate online a ogni pagamento. Il doppio segnale, voce più vibrazione, serve nei posti rumorosi, dove l’audio da solo si perde e il pattern tattile arriva lo stesso.
La conversione che aiuta chi viaggia
La funzione di conversione era stata introdotta nella versione 1.78 e con la 1.79 si estende a due nuove monete. Chi si trova con una banconota in lire turche o in lek albanesi può sapere in autonomia a quanti euro corrisponde, senza chiedere a una persona vedente. Per un turista cieco o ipovedente cambia il modo di gestire i contanti: sapere il valore convertito toglie un passaggio in cui prima serviva l’aiuto di una persona vedente. Lira turca e lek albanese si aggiungono a un elenco di oltre cento valute già coperte per il solo riconoscimento del taglio, e la conversione le raggiunge man mano, versione dopo versione. La stessa 1.79 sistema alcuni piccoli errori segnalati dagli utenti.
Gratis con abbonamento per la versione completa
Cash Reader si scarica gratis e si prova per quattordici giorni. Dopo, la versione completa passa da un acquisto in app: costa 1,99 dollari al mese, 11,99 dollari all’anno oppure 39,99 dollari una tantum per la licenza a vita. Chi valuta l’app conviene che tenga conto di questi prezzi, che variano leggermente a seconda del paese dello store. Lo sviluppatore è la ceca Cash Reader s.r.o.
Un avviso per chi ha un iPhone più vecchio
La 1.79 porta con sé una nota che riguarda gli aggiornamenti futuri: è l’ultima versione compatibile con iOS 15, 16 e 17. Le prossime richiederanno iOS 18 o versioni successive. Chi tiene il telefono su un sistema più vecchio, magari per ragioni di compatibilità con altri ausili, potrà continuare a usare la 1.79 ma non riceverà le funzioni che arriveranno dopo. L’app gira su iPhone e iPad e al momento richiede iOS 15 o successivo.
Scarica Cash Reader dall’App Store (gratis con prova di quattordici giorni, poi abbonamento da 1,99 dollari al mese o 39,99 dollari a vita; per iPhone e iPad con iOS 15 o successivo).
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.