Blazie Technologies ha diffuso il 7 agosto le note della sua release di agosto per BT Speak e BT Braille, i due assistenti tascabili che l’azienda vende a chi lavora in braille e a voce. Le note, riprese dai Braillists britannici, elencano un lavoro fatto soprattutto sotto il cofano: partenza più rapida delle app, tabelle braille aggiornate e una serie di correzioni che tolgono attriti quotidiani.
BT Speak è la versione a sola voce, BT Braille quella con la barra braille a scorrimento. Sono note di rilascio distinte da quelle di luglio, che riguardavano il braille contratto in Desktop Mode: qui il contenuto è un altro.
Braille e stringhe alfanumeriche
Le tabelle passano a Liblouis 3.38.0, la libreria che traduce testo e braille, con migliorie sulle tavole UEB grado 2, statunitense grado 2 e grado 1, britannica grado 1. Sul BT Braille il firmware Pico sale alla versione 0.48.
La correzione più utile riguarda le stringhe che mescolano lettere e numeri. Sigle come R2D2 o SM7B, date, orari e identificatori vari ora si inseriscono, si pronunciano, si copiano e si rileggono senza che il dispositivo confonda cifre e lettere, un problema noto a chi digita password o codici. Dentro un documento in braille letterario è possibile inserire testo esatto con il Computer Braille Code.
Email digitate in braille
Le note aggiungono la scrittura di un indirizzo email direttamente in braille letterario statunitense: la chiocciola si ottiene con il punto 4 seguito dal punto 1. L’editor guadagna liste di attività in markdown con priorità, scadenze e ordinamento, e la creazione di collegamenti verso pagine web, intestazioni, ancore o numeri di riga, con validazione dei link email.
Voce più pronta e app più veloci
Sul versante voce arrivano nuove voci DECtalk più reattive, gestite tramite Speech Dispatcher, e un comando Say All potenziato che permette di muoversi per riga, paragrafo, intestazione e blocco. La risposta a pausa e ripresa di un file multimediale scende da circa 250 a circa 15 millisecondi. Le app che girano in Blazie mode, tra cui Bard, Calendar, Dictionary, Podcasts, Radio Tuner e Voice Notes, si aprono circa 300 millisecondi più in fretta, un tempo che si nota su un apparecchio che si accende decine di volte al giorno.
Le correzioni
La lista dei fix chiude il quadro: il catalogo di NFB Newsline, il servizio di lettura di giornali americano, si carica più in fretta; il Radio Tuner ora salva le registrazioni in MP3 e non più in file .ts; sul BT Braille è stato corretto il silenziamento delle cuffie e sistemato il comportamento del panning, cioè lo scorrimento della riga braille.
L’aggiornamento arriva via etere: il dispositivo scarica e installa da solo, poi si riavvia. Le note complete restano sulla pagina degli aggiornamenti software di Blazie Technologies, blazietech.com.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.