Il 26 agosto l’Add-on Store di NVDA ha pubblicato la versione 1.2.0 di Video ve ses indirici, un’estensione che scarica video e audio da dentro lo screen reader appoggiandosi a yt-dlp e a FFmpeg. La novità della versione riguarda le playlist: nelle versioni precedenti l’add-on scaricava il singolo contenuto, adesso prende tutti gli elementi di un indirizzo di playlist e numera i file in ordine. Poche ore dopo, sempre il 26 agosto, sul repository è arrivata anche la 1.2.1 con una lista di correzioni molto più lunga.
Una finestra sola, aperta da una scorciatoia
L’add-on si apre con NVDA+Shift+Y oppure dal menu Strumenti di NVDA, alla voce «Video veya ses indir». La finestra chiede l’indirizzo e lascia scegliere il formato: mp4, mkv e webm per il video, mp3, m4a, flac e wav per l’audio. Sulle tracce audio si possono aggiungere le informazioni sul brano e la copertina, cioè i metadati che poi il lettore musicale legge. Dalla 1.1.1 in poi la cartella di destinazione viene ricordata e riproposta all’apertura successiva, e l’add-on impedisce di aprire due finestre o due processi contemporaneamente.
Il pacchetto pesa più di quanto ci si aspetti da un’estensione per screen reader: circa 140 megabyte compressi, che diventano oltre 340 una volta installati. Il motivo sta dentro l’archivio, che porta con sé tre eseguibili, yt-dlp.exe, ffmpeg.exe e deno.exe, invece di chiedere all’utente di installarli a parte e di metterli nel percorso di sistema. L’analisi antivirus collegata alla scheda dello store non ha segnalato rilevazioni: nessun motore su oltre settanta ha marcato il file come dannoso.
Che cosa aggiunge davvero la 1.2.0
Il changelog della 1.2.0 elenca due voci: il download di tutti gli elementi contenuti in un collegamento a una playlist e l’aggiunta di un numero progressivo nel nome dei file scaricati, così l’ordine della playlist si ritrova nella cartella senza doverlo ricostruire.
La 1.2.1, pubblicata sul repository lo stesso giorno, tiene il comportamento delle playlist com’è e lavora sui bordi. Durante un download o un aggiornamento tutti i controlli delle impostazioni vengono bloccati, per evitare che una modifica a metà strada mandi in errore l’operazione. Gli indirizzi inseriti dall’utente sono separati in modo sicuro dalle opzioni passate a yt-dlp. Il controllo preliminare sulla copertina ora guarda il contenitore audio di destinazione e, se quel contenitore non la supporta, propone di proseguire senza immagine invece di fallire. Le informazioni raccolte nel controllo preliminare vengono riusate nel download vero e proprio, così la playlist non viene risolta due volte attraverso la rete.
Sempre nella 1.2.1 gli errori di rete, la mancanza di un formato audio adatto e gli elementi mancanti di una playlist diventano avvisi separati, con messaggi diversi a seconda del caso. Nelle selezioni esplicite di MP4 e WebM l’add-on non prova più a unire flussi incompatibili, operazione che finiva in errore. Nel pacchetto sono state incluse la licenza e le note sui componenti di terze parti.
Un add-on che parla turco
Il nome nello store è in turco, «Video ve ses indirici», e turche sono la descrizione e le note di rilascio: l’autore è Fikret Uzun, che ha aperto il progetto l’11 maggio 2026 con la prima versione preparata per lo store. La scheda dello store non elenca traduzioni, quindi l’interfaccia resta quella originale.
C’è poi una riga del changelog di agosto da tenere presente: la 1.1.1, del 13 agosto, ha corretto una struttura del codice Python che impediva del tutto l’installazione dell’estensione. Chi avesse provato l’add-on in quei giorni e lo avesse messo da parte, ora lo trova installabile.
Requisiti e licenza
La scheda dello store chiede NVDA 2025.3.3 come versione minima e dichiara la 2026.1.1 come ultima provata. La licenza è GPL versione 2 o successiva. L’aggiornamento di yt-dlp, che cambia spesso perché insegue le modifiche dei siti, non parte da solo all’avvio ma da un pulsante dedicato dentro la finestra dell’add-on.
L’estensione si installa dall’Add-on Store di NVDA cercando «Video ve ses indirici». La pagina del progetto su GitHub ospita i pacchetti di tutte le versioni, changelog compreso (gratis, licenza GPL v2 o successiva).
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.