Object Boundary Feedback 0.2.2 corregge i segnali sonori durante gli spostamenti verso l’alto e il basso in Microsoft Word e permette di scegliere fra file audio e semplici bip. L’aggiornamento dell’add-on per NVDA, pubblicato il 27 settembre 2026 da Cary-rowen, riguarda gli avvisi riprodotti quando un comando di navigazione raggiunge un limite.
Il componente può intervenire, per esempio, quando il cursore di revisione arriva all’inizio o alla fine del testo oppure quando una ricerca per elementi, nella modalità navigazione di NVDA, non trova altri risultati. Le note della versione 0.2.2 indicano la correzione per Word e la nuova scelta del tipo di suono. Il comportamento si configura separatamente per i diversi comandi supportati.
Che cosa segnala il componente
La documentazione del progetto comprende otto gruppi di situazioni. Tra queste ci sono gli spostamenti del cursore di revisione per riga, pagina, parola o carattere, quando il movimento arriva al limite superiore, inferiore, sinistro o destro. Il segnale può accompagnare anche la navigazione a oggetti, quando manca un oggetto precedente, successivo, contenitore o interno.
Sono previste segnalazioni per il passaggio fra modalità di revisione e per lo spostamento fra paragrafi. In modalità navigazione il componente gestisce i comandi rapidi a singola lettera: se non esiste un altro elemento del tipo cercato, può aggiungere un suono al messaggio pronunciato da NVDA.
Un altro caso è l’uscita da un contenitore, come una lista o una tabella, quando porta al fondo del documento. Sono compresi anche gli spostamenti del cursore virtuale e del cursore nei testi modificabili quando il movimento richiesto non può proseguire.
Voce e suoni si impostano per ciascuna situazione
Nelle impostazioni di NVDA compare la sezione Object Boundary Feedback. Per la navigazione a oggetti, il cursore di revisione, i paragrafi e altri casi supportati si può mantenere la risposta abituale di NVDA oppure far annunciare l’elemento corrente. Le altre due opzioni abbinano il suono all’elemento corrente o al messaggio abituale dello screen reader.
La navigazione rapida a singola lettera ha tre scelte: risposta normale, solo suono oppure risposta normale accompagnata dal suono. In questa situazione il messaggio di NVDA conserva l’informazione sul tipo di elemento che il comando stava cercando. Per i movimenti del cursore virtuale e del cursore nei campi di testo, le scelte sono due: comportamento normale o comportamento normale con suono.
Le opzioni predefinite cambiano secondo la situazione. Per diversi comandi il componente abbina la lettura dell’elemento corrente al segnale sonoro. Per la navigazione rapida e i movimenti dei cursori mantiene invece il messaggio di NVDA e vi aggiunge il suono. Ogni gruppo si può riportare al comportamento originale dalle stesse impostazioni.
La scelta fra file audio e bip
La versione 0.2.2 aggiunge il controllo «Boundary sound output», con le opzioni «Sound file» e «Beep». I file audio sono la scelta predefinita. Il componente include segnali distinti per il limite nella direzione precedente, per quello nella direzione successiva e per i casi generici. La scelta del tipo di suono è separata dalle impostazioni che decidono quali annunci affiancare.
L’autore esclude al momento liste ordinarie, caselle combinate, visualizzazioni ad albero e oggetti simili.
Requisiti e download
Object Boundary Feedback 0.2.2 richiede almeno NVDA 2026.1; il pacchetto indica NVDA 2026.2 come ultima versione testata. Documentazione e interfaccia sono disponibili in inglese e cinese semplificato. La distribuzione non include una traduzione italiana.
Scarica Object Boundary Feedback 0.2.2 per NVDA dal repository ufficiale. L’add-on è gratuito e distribuito con licenza GNU GPL versione 2 o successiva, per NVDA su Windows.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.