Il 26 agosto l’Add-on Store di NVDA ha pubblicato Progress Reader 0.4.1, un’estensione che si occupa di una cosa sola: dire a che punto è una barra di avanzamento. Le barre che si riempiono durante una copia di file, un’installazione o un caricamento non sempre vengono esposte allo screen reader in modo utilizzabile, e questo add-on prova a leggerle passando per più interfacce di sistema, così da coprire tecnologie di interfaccia diverse. La 0.4.1 aggiunge la traduzione vietnamita e aggiorna quella ucraina.
Che cosa fa NVDA da solo e cosa aggiunge l’add-on
NVDA ha già una sua impostazione per le barre di avanzamento, nella presentazione degli oggetti: si sceglie se ignorarle, se annunciarle a voce, se accompagnarle con un segnale acustico che sale di tono, oppure entrambe le cose. Quel comportamento è automatico e legato alla barra che ha il fuoco.
Progress Reader lavora in un altro modo. Apre una finestra propria, con una casella di testo a più righe in sola lettura, che si aggiorna da sola a intervalli regolari. All’apertura l’add-on memorizza tutte le barre trovate nella finestra attiva: se ne sono presenti diverse, le mostra tutte insieme invece di seguirne una sola. A ogni aggiornamento il cursore torna in cima alla prima riga, così la lettura riparte dallo stesso punto.
La finestra non è legata a un programma in particolare: qualsiasi applicazione in primo piano con una barra riconosciuta finisce nell’elenco, che si tratti di un trasferimento di file, di un programma di installazione o di una conversione video. Finché la finestra dell’add-on resta aperta, il valore continua ad aggiornarsi anche senza tenere il fuoco sulla barra originale.
Due comandi e nient’altro
La finestra si apre e si chiude con NVDA+Shift+R. L’intervallo di aggiornamento si cambia con NVDA+Shift+U, indicandolo in secondi: un valore basso dà un flusso più fitto, uno alto lascia respiro fra un annuncio e l’altro. Entrambe le combinazioni sono modificabili dal pannello dei gesti di immissione di NVDA, per chi le trova già occupate da altro.
Il manuale è esplicito anche sui limiti. Se nessuna barra viene rilevata, NVDA pronuncia un messaggio che lo dice. Se l’add-on non riesce a ricavare il valore corrente o il valore massimo, assume una scala da 0 a 100 per cento, quindi la percentuale letta va presa per quello che è, una stima su una scala presunta. E alcune applicazioni disegnano elementi di interfaccia proprietari che non vengono riconosciuti in nessun modo: lì l’add-on non ha niente da leggere.
Documentazione in tedesco, licenza GPL
La descrizione nello store e il manuale del progetto sono in tedesco. In testa al file di documentazione c’è la firma, Imam Kahraman, con nota di copyright 2025, mentre nello store l’estensione risulta pubblicata da vbprofi, che è anche il nome dell’account GitHub che ospita il repository. La licenza è la GNU General Public License versione 3, quindi il codice resta libero e chi lo modifica deve ridistribuirlo alle stesse condizioni.
Il catalogo dello store conserva la storia delle versioni: si parte dalla 0.1.7 e si arriva alla 0.4.1 di oggi, passando per la 0.3.0, che aveva introdotto la casella di testo a più righe e il ritorno automatico del cursore, e per la 0.4.0, che aveva allineato l’add-on a NVDA 2026.1.1.
Requisiti e installazione
La scheda dell’Add-on Store indica NVDA 2021.2 come versione minima e la 2026.1.1 come ultima provata. L’installazione si fa da Strumenti, Store per componenti aggiuntivi, cercando «Progress Reader», poi si riavvia NVDA. Per chi preferisce il file, il manuale indica anche l’installazione manuale del pacchetto con estensione nvda-addon, dalla voce che installa da fonte esterna.
La pagina del progetto Progress Reader su GitHub ospita manuale, codice e collegamento al pacchetto della versione corrente (gratis, licenza GPL v3).
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.