Paperback, il lettore di ebook e documenti costruito attorno agli screen reader, ha chiuso agosto con tre versioni in sei giorni: la 0.9.0 il 26, la 0.9.1 il 30 e la 0.9.2 il 31. Insieme portano la novità che il progetto rincorreva da tempo, una versione nativa per macOS, e una lunga lista di correzioni sul comportamento dei documenti sotto screen reader.
Il programma è gratuito e open source con licenza MIT, non raccoglie telemetria e tiene la libreria sul dispositivo. Legge 19 formati, tra cui EPUB, PDF, MOBI, DOCX, CHM, DAISY, Markdown, testo semplice e gli audiolibri M4B.
macOS nativo e Windows su ARM
La 0.9.0 ha aggiunto il supporto nativo per macOS e la compilazione per Windows su ARM64, quindi i portatili con processore Snapdragon. Sul sito del progetto compare anche Linux, in versione x64 e ARM64. Le build per Android e iOS, scrive lo sviluppatore nelle note della 0.9.2, sono ancora in revisione sugli store e usciranno separatamente, prima di una 1.0 unificata sulle quattro piattaforme.
Sempre nella 0.9.0 il testo dei documenti è stato paginato internamente. Il risultato dichiarato è l’apertura in un paio di secondi di libri da decine di milioni di parole, dove prima l’attesa cresceva con la lunghezza del file. Nella stessa versione è comparso pb, uno strumento da riga di comando che converte qualsiasi formato supportato in HTML, Markdown o testo semplice.
Le correzioni che si sentono sotto screen reader
La 0.9.2 è quasi tutta manutenzione, e tocca punti che si notano ascoltando. Gli audiolibri non fanno più leggere allo screen reader una sequenza di spazi quando il fuoco entra nel campo di testo. Ogni file viene annunciato con il proprio nome mentre si passa da una sezione all’altra. La durata dichiarata è quella reale: prima ogni file dell’audiolibro risultava lungo 24 ore.
Cambia anche la ricerca. Il comando Trova adesso porta il fuoco direttamente sulla riga individuata, mentre prima il ritorno al documento faceva rileggere l’intera finestra. L’annuncio automatico «documento ricaricato» ha smesso di tagliare la voce a metà frase e aspetta che lo screen reader finisca. E i documenti lunghi non tornano più da soli all’inizio durante la lettura continua.
Sul fronte formati, la 0.9.2 apre gli EPUB che contengono un blocco ZIP64 spurio e che prima si fermavano sull’errore «Invalid local file header», e il comando Copia dopo Seleziona tutto restituisce l’intero documento invece della sola porzione caricata.
DAISY sistemato su macOS
La 0.9.1, uscita il 30 agosto, aveva già sistemato il DAISY sul Mac: i libri riproducono l’audio invece di scorrere la linea temporale in silenzio, e aprendo il file ncc.html si ottiene l’audiolibro completo e non il solo testo. Nella stessa versione i documenti CHM di grandi dimensioni si aprono fino a sette volte più in fretta, la voce di menu Opzioni è diventata Impostazioni per allinearsi alle app mobili e alla convenzione di macOS, e il titolo del documento è passato in testa alla barra del titolo, così i libri aperti si distinguono nella barra delle applicazioni e in Alt+Tab.
Personalizzazione e lingue
La 0.9.0 ha introdotto una scheda dedicata alla leggibilità, con carattere, colore di sfondo, interlinea, spaziatura fra paragrafi e fra lettere, allineamento del testo e resa delle tabelle. Ha aggiunto la possibilità di riassegnare ogni scorciatoia da tastiera dell’applicazione, i segnalibri temporanei (barra per metterne uno, barra rovesciata per tornarci), il tasto uguale che annuncia la percentuale di documento letta e il tempo di lettura stimato nella finestra del conteggio parole, regolabile sulla propria velocità.
Le lingue dell’interfaccia si sono allargate a olandese, finlandese e polacco. L’italiano non compare nell’elenco delle novità della 0.9.0. Nella 0.9.1 sono state tradotte anche le forme plurali e la finestra di aggiornamento, e gli acceleratori da tastiera sono tornati in tutte le traduzioni.
Il sito ufficiale di Paperback e la pagina delle versioni su GitHub, con gli installatori per Windows x64 e ARM64 e il file dmg per macOS (gratuito, licenza MIT).
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.