NV Access ha rilasciato NVDA 2026.1 il 6 maggio 2026, con la versione Portable pubblicata il 15 maggio su PortableApps. MathCAT entra nel core per la matematica, le voci SAPI 5 a 64 bit funzionano direttamente, il braille resta attivo anche sulle schermate di login e UAC. Niente più supporto a Windows a 32 bit e a Windows 8.1.
Cosa cambia con questa versione
NVDA è il lettore di schermo libero per Windows sviluppato dall’australiana NV Access. È fra i più diffusi su Windows anche in Italia, insieme a JAWS commerciale. La versione 2026.1 è uscita stabile il 6 maggio e ha ricevuto il pacchetto Portable (quello che si copia su chiavetta USB e funziona senza installazione) il 15 maggio su PortableApps. Per chi lavora da postazioni diverse, è il rilascio Portable a contare nella pratica.
L’elenco delle novità è lungo. I punti principali riguardano matematica, voci di sintesi a 64 bit, braille su schermate protette, segnalazione errori grammaticali via suoni, e una nuova categoria Privacy nelle impostazioni. Lato compatibilità sistema, NVDA 2026.1 chiude l’epoca a 32 bit e impone Windows 10 come minimo.
MathCAT integrato per la matematica
MathCAT è il motore di lettura matematica sviluppato da Neil Soiffer (storico ingegnere del settore, ex Design Science). Fino al 2025 era distribuito come estensione separata per NVDA, da installare a mano dall’Add-on Store. Con 2026.1 entra nel core, attivo per impostazione predefinita. Le formule MathML in pagine web, documenti Word con formule, PDF con MathML, vengono lette in modo strutturato. Un esempio è “x al quadrato più due x meno tre uguale zero”. Le versioni precedenti restituivano una pronuncia caotica difficile da seguire.
Va detto subito il limite per il pubblico italiano. Le lingue di sintesi supportate da MathCAT sono inglese, spagnolo, indonesiano, vietnamita, cinese tradizionale, finlandese e svedese. L’italiano non è fra le lingue native. Gli studenti italiani non vedenti che vogliono usare la lettura matematica integrata dovranno per ora farlo in inglese, oppure attendere una localizzazione community. Sul forum di NV Access e su nvda.it se ne discute, ma progetti community simili (la localizzazione braille italiana di Liblouis, ad esempio) hanno richiesto anni: meglio non aspettarsi una soluzione rapida.
Voci SAPI 5 a 64 bit
NVDA è un programma a 64 bit da diversi anni ma fino a 2026.0 non vedeva le voci di sintesi SAPI 5 installate nella versione 64 bit del registro di sistema Windows. Gli utenti dovevano installare versioni a 32 bit oppure usare workaround. La 2026.1 chiude la issue #5905, aperta dal 2016. Le voci SAPI 5 a 64 bit sono ora rilevate e selezionabili come qualunque altra sintesi.
Per chi in Italia usa SAPI 5, l’impatto pratico dipende dalla sintesi installata. La maggior parte degli utenti italiani su NVDA usa oggi Vocalizer (ex Nuance, voci Federica, Luca, Paola, Silvia distribuite via add-on dedicato), che non passa da SAPI 5 e quindi non è toccata dalla novità. Chi invece usa Loquendo italiano (Luca, Roberto, Giulia, Paola, Fabio) o Acapela italiano (Chiara, Vittorio) via SAPI 5 dovrà verificare se il pacchetto installato è 64 bit. Molte installazioni storiche italiane di Loquendo sono ancora a 32 bit, ereditate dai primi anni 2010, e in quel caso il cambiamento non si applica. Le voci di sistema Windows italiane (Cosimo, Elsa) sono già a 64 bit e già funzionavano.
Braille e sicurezza, schermate protette coperte
Una richiesta storica della community braille è ora soddisfatta. Prima della 2026.1, quando l’utente passava alla schermata di login Windows o alla finestra UAC, il display braille smetteva di funzionare. L’utente sentiva la voce ma non leggeva sul display. La UAC è l’avviso di controllo account utente che chiede conferma per operazioni amministrative. Da 2026.1, il braille continua a operare anche su queste schermate protette.
Per chi lavora in uffici, scuole o ambienti aziendali dove la conferma UAC è frequente, è una di quelle cose che migliorano la quotidianità senza farsi notare. Vale anche per chi insegna o accompagna utenti in formazione: la spiegazione passo passo non si interrompe più sull’UAC.
Errori grammaticali con suoni, Add-on Store più sicuro
Durante la lettura, gli errori di ortografia e grammatica possono ora essere segnalati con un suono breve invece di un’interruzione vocale. Per chi scrive testi lunghi, è la differenza fra una lettura scorrevole e una lettura spezzata ogni due righe da “errore di grammatica”. Si attiva o disattiva nelle impostazioni vocali.
L’Add-on Store, l’archivio integrato delle estensioni community, mostra ora il risultato di una scansione di sicurezza per ogni componente prima dell’installazione e visualizza il changelog dell’estensione direttamente nella scheda di dettaglio. La nuova categoria Privacy and Security nelle impostazioni raccoglie le preferenze relative a dati e telemetria.
Stop a 32 bit e Windows 8.1
NVDA 2026.1 è la prima versione che richiede Windows 10 come minimo e non supporta più le edizioni a 32 bit del sistema operativo. Windows 8.1 è fuori. Per chi ha computer datati con queste versioni, l’ultima NVDA disponibile resta la 2025.3.3. La transizione coinvolge anche le estensioni: chi aveva add-on costruiti per architettura 32 bit deve aggiornarli o sostituirli. NV Access lo aveva annunciato l’anno scorso, il rilascio è ora effettivo.
Lato motori sotto al cofano: eSpeak NG aggiornato all’ultimo commit, Liblouis a 3.36.0 (nuovi codici braille giapponese Rokuten Kanji, macedone, inglese Grade 3), Unicode CLDR a versione 48, supporto Chromium 134 e Firefox aggiornato. La browse mode tratta meglio i link malformati su Chrome e non considera più “invisibili” controlli con larghezza o altezza zero.
NVDA, JAWS e il panorama screen reader nel 2026
Su Windows lo scenario screen reader italiano resta dominato da NVDA e JAWS, con Narrator integrato Microsoft che cresce per chi lo usa occasionalmente. Su Mac e iOS c’è VoiceOver di Apple, gratuito di sistema. Su Android TalkBack di Google. Su Linux Orca. La 2026.1 di NVDA arriva nella stessa settimana del nostro articolo su JAWS 2026 Page Explorer, l’assistente AI integrato di Vispero che descrive il contenuto delle pagine (coperto il 17 maggio). I due percorsi sono diversi: JAWS ha aggiunto un’AI proprietaria nella suite a pagamento, NVDA mantiene un ecosistema di estensioni community con MathCAT integrato e Add-on Store con scansione di sicurezza. La scelta dipende da come e dove l’utente lavora.
Per chi in Italia oggi usa NVDA, l’aggiornamento è gratuito e si effettua dall’interno del programma o dal sito ufficiale nvaccess.org. La versione Portable per chiavetta si scarica da portableapps.com. NV Access è un’organizzazione non-profit australiana, finanziata principalmente da donazioni private e da contratti enterprise.