JAWS corregge la navigazione nei feed di Facebook e Reddit; ZoomText permette di far scorrere continuamente le righe nella finestra Live Text View. Sono due degli interventi dell’aggiornamento di settembre 2026, disponibile dal 30 settembre e illustrato da Vispero il 2 ottobre. Il pacchetto riguarda anche Fusion e comprende modifiche alla sincronizzazione delle impostazioni e alle applicazioni eseguite su server aziendali.
Le versioni indicate sul sito di Freedom Scientific sono JAWS 2026.2609.84, ZoomText 2026.2609.47 e Fusion 2026.2609.11. I numeri permettono di distinguere questi aggiornamenti da quelli di agosto. Le correzioni descritte dal produttore interessano sia la lettura con sintesi vocale sia l’ingrandimento utilizzato dalle persone ipovedenti.
Facebook e Reddit: intestazioni e posizione di lettura
Secondo l’annuncio di Vispero, il tasto rapido H passa tra le intestazioni dei feed con maggiore regolarità. JAWS dovrebbe anche mantenere il focus durante lo scorrimento, evitando gli spostamenti imprevisti segnalati nelle versioni precedenti. Sono interventi su due comportamenti precisi dello screen reader: raggiungere il contenuto e conservare la posizione mentre la pagina cambia.
L’annuncio si riferisce ai siti Facebook e Reddit. Non contiene una certificazione generale delle due piattaforme, né estende queste correzioni alle rispettive app per telefono. Per individuare l’ambito dell’aggiornamento conta questa distinzione: le modifiche riguardano JAWS e il suo modo di leggere le pagine web.
Le impostazioni delle voci entrano nella sincronizzazione
Le note di JAWS aggiungono alla sincronizzazione cloud le preferenze delle voci Vocalizer Expressive. Le impostazioni possono arrivare su un altro computer anche prima che vi siano installate le voci corrispondenti. I pacchetti vocali devono comunque essere installati separatamente; solo dopo potranno usare le preferenze trasferite.
La riga di stato di JAWS ora informa se la sincronizzazione è in corso, completata oppure ancora da eseguire. Vispero segnala anche una riduzione delle finestre che chiedono di risolvere conflitti fra computer diversi. La finestra per gestire la sincronizzazione riceve il focus correttamente; il testo degli eventuali errori può essere esplorato con le frecce o copiato negli appunti.
Cloud Settings Sync resta nel programma sperimentale «Early Adopter Program». Il produttore richiede l’accesso a un account Vispero e l’attivazione esplicita della funzione. La documentazione ne limita la disponibilità alle aree nelle quali gli account sono supportati: l’aggiornamento delle voci, da solo, non dimostra che la sincronizzazione sia abilitata per ogni licenza italiana.
ZoomText: scorrimento continuo e programmi aziendali
Nelle novità di ZoomText, Live Text View cambia il movimento sulle righe più lunghe della finestra. Tenendo premuta la combinazione Bloc Maiusc più freccia destra o sinistra, il testo scorre continuamente. Prima ciascuna pressione spostava la lettura di un solo carattere.
Le applicazioni pubblicate da un server, chiamate Published Applications nella documentazione, riprendono automaticamente le impostazioni locali di ZoomText, comprese quelle associate a singoli programmi. L’esempio del produttore è un livello di ingrandimento diverso per il browser e per Word. Questo funzionamento richiede la presenza di ZoomText sui sistemi locale e remoto.
Vispero segnala anche il ripristino dell’avvio di AppReader tramite le sue scorciatoie nelle applicazioni remote. È stato corretto un blocco di ZoomText che poteva verificarsi alla ripresa dalla sospensione o dall’ibernazione, costringendo a riavviare il programma o Windows.
Le correzioni per i display braille
Le note della versione di settembre elencano anche interventi sul braille. Arriva una nuova mappatura dei tasti per Mantis Q40; nel nuovo Blocco note di Windows 11 viene corretta la possibilità di scorrere il testo con i comandi del display. Un intervento analogo riguarda lo scorrimento sul dispositivo multiriga Dot Pad X.
L’aggiornamento conserva le impostazioni del Monarch e corregge l’immissione dai dispositivi Help Tech tramite HID braille. Sono modifiche legate a modelli e collegamenti specifici, da confrontare con la propria configurazione hardware.
Fusion e i file per aggiornare
Per Fusion, Vispero descrive una correzione all’avvio: il programma poteva smettere di rispondere, soprattutto alla prima apertura dopo installazione e riavvio del computer. Le note di Fusion raccolgono anche gli interventi sulle componenti di lettura e ingrandimento.
Gli installer ufficiali servono sia per aggiornare un’installazione esistente sia per una nuova installazione. Richiedono una connessione durante la procedura; le pagine di download offrono separatamente le istruzioni per gli installer offline. L’aggiunta di altre lingue dalle opzioni dell’installer è prevista durante un’installazione completa, secondo le indicazioni di Freedom Scientific.
Scarica JAWS per Windows dal sito ufficiale, scarica ZoomText per Windows dal sito ufficiale oppure scarica Fusion per Windows dal sito ufficiale. Sono prodotti a pagamento: il download dell’installer non comprende una nuova licenza d’uso.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.