Emoticons 39.0.0, pubblicato il 24 ottobre, corregge un problema che interessava l’annuncio dell’elemento selezionato quando si passava al desktop di Windows con NVDA. Il difetto è indicato nel registro delle modifiche del pacchetto ufficiale: la lettura aveva smesso di funzionare correttamente con NVDA 2026.2. Per installare questa nuova versione del componente aggiuntivo serve NVDA 2026.3.
L’intervento riguarda quindi una situazione esterna alla scrittura delle faccine, per la quale Emoticons è conosciuto. Chi lo utilizza può controllare la versione dello screen reader prima di aggiornare: il pacchetto 39 dichiara sia come requisito minimo sia come ultima versione verificata NVDA 2026.3. La release comprende anche aggiornamenti alle traduzioni.
La correzione e il requisito di versione
La pagina della release ufficiale Emoticons 39.0.0 consente di identificare l’aggiornamento e scaricare il componente.
Il requisito minimo merita attenzione perché la correzione cita un problema osservato con NVDA 2026.2, mentre il nuovo pacchetto richiede la versione successiva. Installare Emoticons 39 su una copia precedente dello screen reader non rientra nella compatibilità dichiarata dagli autori. Questa indicazione permette di verificare in anticipo se l’aggiornamento sia adatto alla propria configurazione.
Come vengono lette le emoticon
Emoticons sostituisce la lettura dei caratteri che compongono una faccina con una descrizione. La documentazione contiene, per esempio, una sequenza formata da due punti e parentesi chiusa che viene annunciata come sorriso. Il componente può anche riconoscere i nomi degli emoji presenti nel testo. Sono funzioni già documentate del progetto, conservate nell’aggiornamento.
Il comando predefinito NVDA+E attiva o disattiva la lettura delle emoticon. Si può così scegliere tra la sequenza scritta e la sua descrizione senza rimuovere il componente. La documentazione distingue questa impostazione dalla pronuncia degli emoji: nelle preferenze è possibile decidere se farli vocalizzare dall’add-on, per mantenere, quando preferito, la pronuncia dei simboli già configurata in NVDA.
La distinzione riguarda l’uscita vocale dello screen reader. Il componente fornisce nomi e descrizioni associati ai simboli presenti nel testo.
Scelta dei simboli e copia negli appunti
Con NVDA+I si apre la finestra per scegliere un’emoticon. Lo stesso comando è disponibile nel menu Strumenti, alla voce Emoticons e quindi Inserisci emoticon. Un campo di ricerca filtra le voci; altri controlli consentono di mostrare emoji, emoticon standard oppure entrambe le categorie. La lista presenta nome, tipo e caratteri della voce selezionata.
Alla conferma con OK, i caratteri vengono copiati negli appunti, pronti per essere incollati nel testo. Questo passaggio è descritto nella guida e va distinto dall’inserimento automatico nel programma aperto. Un’altra finestra permette di scegliere tra i simboli presenti nelle impostazioni di pronuncia della punteggiatura di NVDA e di raccoglierne più di uno prima della copia.
I gesti possono essere modificati nella finestra Gesti e tasti di immissione di NVDA. Alcune azioni, compresa l’apertura della finestra dei simboli, non hanno un comando preassegnato: richiedono una scelta dell’utilizzatore.
Dizionari separati per i profili
Il dizionario di Emoticons si può modificare dal menu Preferenze, nella sezione Dizionari. Le voci sono associate al profilo di configurazione corrente. La guida propone il caso di un programma di chat nel quale attivare descrizioni diverse da quelle utilizzate altrove: l’applicazione del dizionario segue il profilo scelto.
Nelle impostazioni di Emoticons si sceglie se attivare automaticamente il dizionario quando NVDA passa al profilo corrispondente. Questa opzione è disattivata per impostazione predefinita sia nel profilo normale sia nei nuovi profili. La stessa finestra contiene una scelta per rimuovere i dizionari rimasti associati a profili che non esistono più. La rimozione avviene quando il componente viene scaricato dalla memoria, secondo la guida inclusa nel pacchetto. È prevista anche l’esportazione dei dizionari. La documentazione italiana inclusa nel pacchetto contiene ancora alcuni passaggi in inglese; la presenza di aggiornamenti alle traduzioni nel registro non equivale alla traduzione completa di ogni sezione della guida.
Scarica Emoticons 39.0.0 dal repository ufficiale: il componente è gratuito e richiede NVDA 2026.3.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Con l'iscrizione alla newsletter ricevi in regalo «AI e disabilità visiva 2026», il libro di Tecnoaccess sulle applicazioni dell'intelligenza artificiale per le persone cieche e ipovedenti. Disponibile in EPUB e PDF accessibile.
Ogni domenica alle 9 ricevi le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack riservato agli iscritti. Puoi annullare l'iscrizione dal link in fondo a ogni email.