Sull’App Store italiano è comparsa il 26 agosto la versione 3.0.3 di CineAudioteca, l’applicazione per iPhone e iPad che apre il catalogo della Cineteca audio per i ciechi italiani. Le note di rilascio stanno in tre parole, «risoluzione bug minori». L’app resta gratuita e chiede iOS 15.6 o successivo. Dietro c’è la Senza Barriere Onlus, cooperativa sociale con sede a Scurelle, in provincia di Trento, che produce audiodescrizioni di film e le distribuisce ai propri iscritti.
Che cosa c’è nel catalogo
Quando l’app fu presentata al Senato, il 4 maggio 2017, il catalogo contava oltre 700 film audiodescritti, italiani e stranieri. La cifra la diede allora Eraldo Busarello, responsabile della comunicazione della cooperativa, che descrisse la raccolta come una selezione che va «da Via col vento alle ultime uscite nelle sale». Alla presentazione parteciparono l’allora ministro della Cultura Dario Franceschini e la vicepresidente del Senato Rosa Maria Di Giorgi, che collegò il progetto agli obblighi di audiodescrizione e sottotitolazione introdotti dalla legge cinema.
Il sito cineaudioteca.it oggi organizza il materiale in sezioni distinte: l’ascolto online, il catalogo generale, una pagina intitolata «Le nostre voci», una sui dispositivi d’ascolto e l’Audioteca delle Alpi. La pagina del catalogo mescola annate diverse: c’è il catalogo 2023 consultabile online, il catalogo 2017 in PDF, la scheda prestiti dello stesso anno e un audiocatalogo del 2016 in formato mp3. Chi cerca l’elenco aggiornato dei titoli parte dalla versione online.
L’iscrizione è annuale e a libero contributo
L’accesso al servizio passa da un’iscrizione che si rinnova ogni anno. Il regolamento pubblicato sul sito la definisce «iscrizione con libero contributo»: chi ha una disabilità visiva versa una cifra a sua scelta a sostegno dei costi di produzione delle audiodescrizioni e dei servizi collegati. Le strade sono due, il bonifico bancario intestato alla Senza Barriere Onlus Cooperativa Sociale con causale «Libero contributo iscrizione Cineaudioteca», oppure Satispay, cercando «Cineaudioteca non vedenti» o inquadrando il codice QR pubblicato sulla pagina.
La cooperativa consiglia a chi vuole attivare subito i servizi di inviare per email la ricevuta del versamento, senza aspettare i tempi di verifica. Nella sezione «Come iscriversi» ci sono il regolamento annuale, il modulo d’iscrizione e un modulo separato per i minori.
Chi scrive le audiodescrizioni
Una pagina del sito si intitola «Cercasi descrittori» ed elenca i requisiti che la cooperativa chiede a chi si candida come audiodescrittore narrativo: buona cultura cinematografica, padronanza della lingua italiana scritta, capacità di analisi visiva e di ascolto delle storie raccontate nei film, creatività testuale, capacità di sintesi narrativa e concentrazione operativa. L’avviso è netto: se manca anche uno solo di questi requisiti, il consiglio è di non affrontare la prova.
Per chi va avanti, la Senza Barriere ha preparato un vademecum sulla tecnica descrittiva, che si richiede gratis compilando un modulo con i propri dati, il titolo di studio e le eventuali esperienze letterarie. È il passaggio che precede la prova pratica di descrizione.
Un trasloco e un numero di telefono
In cima alla homepage la cooperativa avvisa di avere traslocato: telefono fisso e fax non sono ancora attivi e per ora si risponde solo su un numero di cellulare, il 340 1533612. La sede resta in località Prai de Ponte 1, a Scurelle. Il sito dichiara la conformità di livello AAA alle linee guida di accessibilità e il rispetto degli standard XHTML 1.0 e CSS del W3C, una dichiarazione che l’organizzazione si assume in proprio e che non equivale a una verifica esterna.
Che cosa cambia con la 3.0.3
L’aggiornamento del 26 agosto non porta funzioni nuove e la scheda dell’App Store parla solo di correzioni minori. Sull’App Store lo sviluppatore risulta Rievoluzione.it Srl, la società che cura la parte tecnica dell’applicazione. Il numero di versione, 3.0.3, colloca l’app dentro un ciclo di manutenzione ordinaria, quello che tiene un’applicazione compatibile con le versioni recenti di iOS.
Scarica CineAudioteca dall’App Store (gratis, richiede iOS 15.6 o successivo). L’ascolto dei film richiede l’iscrizione annuale alla Cineteca audio, che si attiva dalla pagina «Come iscriversi» del sito cineaudioteca.it.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.