Axygen Checklist porta dentro NVDA la lista delle verifiche da eseguire su un’applicazione. La prima versione, pubblicata da Ruslan Iskov il 22 settembre e aggiunta all’Add-on Store il 28 settembre, legge le istruzioni e registra gli esiti tramite comandi globali. Il focus resta sul programma che si sta provando, salvo quando si apre una finestra del componente.
Il progetto si rivolge a tester e sviluppatori ciechi o ipovedenti che usano NVDA. La documentazione di Axygen Checklist 0.1.0 lo presenta come «un componente per tester che lavorano con l’udito». Il suo compito è accompagnare una verifica manuale: le prove e il giudizio su ogni risultato restano a chi esegue il controllo.
La lista si consulta senza cambiare finestra
La checklist viene caricata da un file JSON, un documento di testo strutturato che contiene sezioni e singoli controlli. Ogni voce può includere un suggerimento dell’autore. Durante la prova, Axygen legge il testo, lo stato e l’eventuale nota; se esiste un commento del tester, ne segnala la presenza senza ripeterlo per intero a ogni passaggio.
NVDA+Alt+Pagina giù passa alla voce successiva; NVDA+Alt+Pagina su torna alla precedente. Una doppia pressione degli stessi comandi sposta alla sezione seguente o precedente. NVDA+Alt+I ripete la voce corrente. La posizione nella checklist è indipendente dal focus dell’applicazione, quindi consultare il controllo seguente lascia selezionato il pulsante o il campo che si stava esaminando.
Cinque stati, con un esito pronunciato a voce
Ogni verifica può risultare superata, fallita, bloccata, saltata oppure ancora da controllare. NVDA+Alt+Spazio permette di alternare rapidamente gli stati superata e non controllata. Per scegliere un altro esito si apre la modalità comandi con NVDA+Alt+O, si rilasciano i tasti e si preme una cifra: da 1 a 5, nell’ordine appena indicato.
La modalità comandi resta attiva per tre secondi ed è segnalata da un suono. Per aprire un file, dopo averla attivata si preme la lettera O. Con P si ascolta l’avanzamento della sezione, mentre A attiva o disattiva il passaggio automatico alla voce successiva. Questo avanzamento è abilitato all’installazione per gli esiti assegnati con i comandi rapidi. La posizione resta ferma quando si riporta una voce a non controllata o si cambia lo stato dalle finestre del componente.
Il messaggio di completamento indica che tutte le voci sono state esaminate. Se ci sono controlli falliti, Axygen ne annuncia il numero: una lista completata può contenere errori ancora da risolvere.
Commenti e risultati restano nel file
Una doppia pressione di NVDA+Alt+I apre la finestra della voce corrente, dove si può aggiungere un commento e cambiare l’esito. Ctrl+Invio salva; Esc annulla le modifiche della finestra. All’uscita, il focus torna all’applicazione. Questo passaggio serve, per esempio, a descrivere quale etichetta manca in un modulo o quale comando ha prodotto un risultato inatteso.
Gli esiti e i commenti vengono scritti subito nel file JSON. Il componente ricorda anche la checklist aperta e la posizione raggiunta, per riprendere dopo un riavvio di NVDA. Se la scrittura fallisce, viene pronunciato un errore e l’avanzamento automatico si ferma. Finché il file resta inaccessibile, le modifiche conservate in memoria non sono ancora salvate sul disco.
La finestra principale offre una vista ad albero delle sezioni e dei controlli. Da lì si può azzerare l’intera sessione, dopo una conferma. L’azzeramento cancella stati e commenti: prima di ripetere una prova, chi vuole conservare gli esiti precedenti deve tenere una copia del file.
I limiti della prima versione
Axygen Checklist 0.1.0 ha interfaccia e guida in inglese e ucraino. Il testo delle verifiche resta quello scritto nel file e può essere in italiano; i messaggi del componente non hanno ancora una traduzione italiana. La documentazione segnala anche possibili conflitti con altri add-on che usano le combinazioni NVDA+Alt. Le assegnazioni si possono cambiare nella finestra Gesti e tasti di immissione di NVDA.
Il filtro per mostrare soltanto le voci ancora da controllare, il rapporto in Markdown e il passaggio fra checklist recenti tramite voce sono funzioni previste per versioni successive. Fino alla 1.0.0 possono cambiare sia il formato dei file sia i comandi. La 0.1.0 comprende già la finestra ad albero, i commenti e la ripresa dopo il riavvio.
Requisiti e download
Il componente è gratuito e distribuito con licenza GPL. Richiede NVDA 2026.1 o successivo; la versione dichiarata come ultima verificata è NVDA 2026.2. Le checklist vanno preparate nel formato previsto dal progetto: la documentazione include istruzioni per chi scrive i controlli.
Scarica Axygen Checklist 0.1.0 per NVDA dal repository ufficiale (gratis, richiede NVDA 2026.1 o successivo). Il componente è disponibile anche nell’Add-on Store di NVDA.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.