Dal 21 al 27 settembre 2026 torna Tutti al cinema: la seconda edizione porta nelle sale aderenti Sogni d’oro di Nanni Moretti, restaurato e accompagnato da audiodescrizione. Per ascoltarla occorrono uno smartphone con Earcatch e i propri auricolari. L’app è gratuita; gli orari e le condizioni d’ingresso dipendono dal cinema scelto.
La seconda edizione con +Cultura Accessibile
La campagna è promossa da +Cultura Accessibile con ANEC. Nell’intervista pubblicata da Fred Film Radio il 18 settembre, la presidente Daniela Trunfio spiega che l’iniziativa si rivolge anche agli esercenti: l’obiettivo è inserire con regolarità i film accessibili nei loro calendari.
Trunfio descrive una crescita rispetto al debutto: «siamo passati da 13 a 26» sale. Tra le adesioni cita anche quelle del circuito ACEC nelle Marche e in Liguria. Il dato riguarda le sale della campagna e resta distinto dal numero delle città o delle singole proiezioni.
Sogni d’oro torna nella versione restaurata
Il film scelto è il lungometraggio del 1981 in cui Moretti interpreta Michele Apicella, un regista alle prese con le riprese di un film su Freud. Nella scheda di Roma Capitale il racconto attraversa i rapporti con critici e collaboratori, le inquietudini private e i sogni del protagonista. La durata indicata è di 105 minuti.
Fred Film Radio precisa che il restauro in 4K è stato curato dal CSC-Cineteca Nazionale. Il programma diffuso dal Giornale UICI conferma che l’audiodescrizione di questa edizione si ascolta attraverso Earcatch. La disponibilità riguarda la versione preparata per la rassegna.
Le proiezioni della settimana
Il calendario pubblicato dall’UICI comprende appuntamenti distribuiti su tutta la settimana. Martedì 22 settembre figurano il Multisala Rossini di Venezia alle 19 e il Beltrade di Milano alle 19.40. Mercoledì 23 sono indicati il Modernissimo di Bologna alle 16, il Greenwich d’essai di Cagliari alle 20.30 e il Vittoria di Napoli alle 21.
A Roma la pagina ufficiale di Roma Capitale conferma mercoledì 23 settembre alle 20 alla Casa del Cinema, in largo Marcello Mastroianni 1. La pagina rimanda alla biglietteria e avverte che il programma può subire variazioni.
Venerdì 25 settembre la proiezione a Firenze è alle 19 al Cinema La Compagnia. Per domenica 27 il calendario UICI segnala il Cinema Nuovo della Spezia alle 10.30 e il Cinema Massimo di Torino alle 20.30. Prima dello spostamento, orario e disponibilità dei posti vanno verificati con la sala; l’elenco UICI raccoglie anche gli altri appuntamenti.
Earcatch: preparare la traccia prima della sala
Il Cinema La Compagnia invita a installare Earcatch e completare la registrazione prima dell’ingresso. Occorre poi scaricare nell’app l’audiodescrizione di Sogni d’oro. Il file si ritrova nella sezione Download: all’inizio della proiezione si indossano gli auricolari e si avvia la riproduzione.
Le istruzioni ufficiali di Earcatch descrivono la sincronizzazione automatica con il film. La traccia scaricata contiene la descrizione audio, mentre dialoghi e colonna sonora continuano a provenire dagli altoparlanti della sala. Le due componenti si ascoltano insieme durante la proiezione.
Per sincronizzarsi, l’app deve poter accedere al microfono del telefono: è il requisito indicato nelle FAQ del produttore. Le stesse istruzioni consigliano il download anticipato, perché la connessione in un cinema può essere assente o insufficiente, e un dispositivo con batteria carica. In caso di perdita della sincronizzazione, la guida prevede di fermare e riavviare manualmente l’audiodescrizione.
Earcatch riproduce una voce che descrive personaggi, espressioni e luoghi negli intervalli tra i dialoghi. Il catalogo dei contenuti disponibili è consultabile dentro l’app. Per questa rassegna il titolo da cercare è Sogni d’oro, come indicato dalle istruzioni del cinema fiorentino.
Biglietti e download dell’app
La scheda del Cinema La Compagnia riporta 7 euro per il biglietto intero e 6 euro per il ridotto. Sono le tariffe della proiezione fiorentina. Per le altre città valgono le condizioni delle rispettive sale; l’ascolto tramite Earcatch è gratuito.
Earcatch è sviluppata da Media Access Design B.V. La scheda italiana dell’App Store indica il supporto alla lingua italiana e richiede iOS 12 o successivo. Le FAQ ufficiali riportano Android 10 o successivo per i dispositivi Android.
L’app si scarica gratuitamente: Scarica Earcatch dall’App Store per iPhone e iPad oppure Scarica Earcatch da Google Play per Android.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.