Premere due volte Alt+W torna ad aprire il menu della scheda di Total Commander con NVDA 2026.1. La correzione arriva con la versione 4.2 dell’add-on di Eugene Poplavsky, pubblicata il 28 settembre 2026. L’aggiornamento interviene anche sul riconoscimento della scheda attiva dopo un clic del mouse.
Il componente aggiunge annunci e comandi al gestore di file per Windows. La nota di rilascio dello sviluppatore descrive due correzioni circoscritte e prepara un cambiamento dei requisiti per la futura versione 5.0. Le funzioni per leggere percorsi, dimensioni e selezioni appartengono già all’add-on.
Alt+W e la scheda attiva
Il comando Alt+W ha due comportamenti: una pressione annuncia il nome della scheda corrente; due pressioni aprono il relativo menu contestuale. Nella 4.2 viene ripristinata proprio questa seconda operazione con NVDA 2026.1, che le note descrivono come un problema nell’azione equivalente al clic destro sulla scheda.
La seconda correzione riguarda l’identificazione della scheda selezionata tramite mouse. Secondo Poplavsky, in alcune condizioni il riferimento poteva non corrispondere alla scheda attesa.
Percorsi e selezioni letti da tastiera
La documentazione del progetto elenca i comandi disponibili mentre si lavora nei pannelli di Total Commander. Control+Maiusc+D legge il percorso completo della cartella corrente; ripetendo la combinazione, il percorso viene copiato negli appunti. NVDA+A annuncia il pannello attivo.
Control+Maiusc+E fornisce informazioni sugli elementi selezionati. Control+Maiusc+R ne legge le dimensioni; se manca una selezione, considera il file che ha il focus. Per ottenere data e ora di modifica è previsto Control+Maiusc+T. Sono scorciatoie distinte: sapere quale file ha il focus e sapere quali elementi compongono una selezione sono informazioni diverse, che l’add-on permette di richiamare separatamente.
Il supporto comprende anche segnali sonori ai limiti dell’elenco e la lettura delle etichette nella scelta delle unità. Alcune funzioni, fra cui i riscontri sulle selezioni e la visualizzazione a più colonne, richiedono Total Commander 9 o successivo secondo il manuale.
I requisiti della 4.2 e quelli annunciati per la 5.0
Il manifest incluso nel pacchetto 4.2 indica NVDA 2019.3 come versione minima e NVDA 2026.2 come ultima versione testata.
La nota del 28 settembre anticipa che la versione 5.0 richiederà almeno NVDA 2024.1. La 4.2 introduce una regola nel sistema di aggiornamento in vista di quel passaggio.
Compatibilità e installazione
Il manuale avverte di possibili conflitti con altri componenti dedicati a Total Commander e con l’add-on «sounds by navigation on files». Segnala anche un limite del comando sulle dimensioni: in alcuni casi, per esempio nelle connessioni FTP, la lettura della dimensione del file sotto il cursore funziona soltanto nella vista breve.
Il componente viene distribuito come file .nvda-addon. La procedura documentata prevede di aprire il pacchetto e confermare l’installazione nello screen reader; in caso di aggiornamento viene richiesta una conferma ulteriore. Il repository pubblica il codice con licenza GPL-2.0. Il supporto documentato comprende le edizioni a 64 bit del gestore di file e l’annuncio della posizione degli elementi quando attivato nelle impostazioni di NVDA.
Scarica l’add-on Total Commander 4.2 per NVDA, gratuito. Il gestore di file è un prodotto separato: scarica Total Commander per Windows dal sito di Ghisler, distribuito in versione shareware di prova con licenza a pagamento.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.