Trasformare un testo lungo in un file audio, con la stessa voce che si ascolta tutto il giorno dentro NVDA, e farlo in meno tempo di quanto duri l’ascolto: è il mestiere di soundWave, l’add-on di Andre Louis arrivato alla 1.2.8 il 24 agosto. Il rilascio su GitHub porta le 22:29 UTC, l’ingresso nell’Add-on Store le 22:35. La riga che apre la nota di rilascio dice che questa versione lavora sull’affidabilità della resa con diversi sintetizzatori.
Come si fa un file audio con soundWave
Il comando che apre l’add-on è NVDA+Ctrl+uguale. Da lì si sceglie il sintetizzatore, poi la sorgente del testo: gli appunti, un file di testo, una cartella intera di file di testo, oppure del testo digitato o incollato al momento. Prima di lanciare la resa c’è un pulsante Test che fa ascoltare come suonerà con le impostazioni scelte. Il risultato esce in WAV; con ffmpeg installato sul computer si ottengono anche MP3, FLAC e M4A.
Il testo lungo viene diviso in blocchi durante la lavorazione. Velocità, tono, volume, voce, lingua e variante si regolano dentro l’add-on, per i sintetizzatori che espongono quei controlli. I nomi dei file in uscita seguono modelli configurabili, distinti per resa singola e per lavorazione in serie, e a fine lavoro l’add-on può aprire la cartella di destinazione, riprodurre l’audio o restare zitto.
Le voci nuove supportate
La 1.2.8 aggiunge il supporto diretto alle Dengjen Neural Voices, mantenendo la compatibilità con Sonata e ricordando la voce selezionata fra una resa e l’altra. Sui motori Samsung Galaxy Voices e Samsung TV Voices il problema riguardava i testi lunghi: adesso l’add-on li spezza in blocchi di dimensione adatta al motore che sta usando, invece di applicare a tutti la stessa suddivisione. Per Nokia TTS i blocchi diventano più piccoli e la punteggiatura tipografica viene normalizzata, così il motore non si ferma a metà frase.
Il rumore che finiva nei file
La correzione più visibile nell’uso quotidiano riguarda la cattura dell’audio. Nelle versioni precedenti la registrazione generica di NVDA poteva raccogliere anche il parlato dello screen reader e i suoi suoni di sistema mentre la resa era in corso, e quel materiale finiva dentro il file esportato, in qualche caso mandando in errore l’esportazione per una mescolanza di formati. La 1.2.8 limita la cattura al solo sintetizzatore scelto per la resa: quello che NVDA dice nel frattempo resta fuori dal file.
Chi ha provato le versioni di inizio agosto ha già visto altri interventi della stessa famiglia. La 1.2.6 ha separato le funzioni di Escape e del pulsante di chiusura della finestra di avanzamento, che ora nascondono la resa in corso mentre soltanto Annulla la cancella davvero, e ha portato il limite di attesa a cinque minuti senza progresso misurabile prima di interrompere una lavorazione lunga. La 1.2.7 ha reso sicura la lettura delle impostazioni opzionali dei sintetizzatori, così che un parametro non supportato, come l’aumento di velocità, non impedisca più l’apertura della finestra delle opzioni.
Requisiti, lingue, licenza
Il catalogo dell’Add-on Store indica NVDA 2025.1 come versione minima e la 2026.1 come ultima provata. La licenza è GPL versione 2. La nota della 1.2.8 chiude con l’aggiornamento dei manuali e dei cataloghi di interfaccia in inglese, polacco e slovacco: l’italiano non compare fra le traduzioni dichiarate, quindi l’add-on si usa in inglese, con i comandi documentati nel manuale incluso nel pacchetto.
soundWave si installa dall’Add-on Store di NVDA, dal menu Strumenti, cercando il nome. In alternativa: scarica soundWave 1.2.8 dalla pagina dei rilasci su GitHub (gratis, richiede NVDA 2025.1 o successivo). Il codice sorgente e la documentazione stanno sul repository GitHub di soundWave.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.