Sky Sports ha avviato nel Regno Unito un servizio di telecronaca descrittiva per circa 109 partite di Premier League a stagione. L’annuncio di Sky Media e Guinness, diffuso l’8 ottobre, indica il 10 ottobre 2026 come data di partenza. La traccia è pensata per tifosi ciechi e ipovedenti. Il comunicato riguarda l’offerta britannica; non annuncia un’estensione a Sky Italia.
Una traccia dedicata alla partita
Il servizio si chiama Live Descriptive Audio Commentary. Il comunicato di Diageo indica circa 109 incontri e il cofinanziamento di Sky Media e Guinness. Le 210 partite citate nello stesso annuncio riguardano i sottotitoli.
Steve Smith di Sky ha spiegato la scelta in un’intervista a RNIB Connect Radio dell’8 ottobre. La redazione sportiva ha cercato una combinazione fra il racconto radiofonico e quello televisivo. Il commento deve seguire il calcio, conservandone ritmo e linguaggio, e aggiungere informazioni sulle immagini trasmesse. L’obiettivo dichiarato è offrire una traccia che possa essere ascoltata anche insieme a familiari e amici davanti allo stesso televisore.
Il lavoro con tifosi e commentatori
Secondo Smith, una prima strada esaminata consisteva nell’inserire descrizioni nel commento televisivo esistente. Le prove hanno portato alla scelta di un commento dedicato, capace di raccontare sia il campo sia la componente visiva della trasmissione. Fra i professionisti coinvolti figurano commentatori con esperienza nei servizi per tifosi con disabilità visiva negli stadi e nelle telecronache di Sky Sports.
La verifica ha compreso registrazioni di incontri e partite dal vivo. Il passaggio alla diretta ha permesso di osservare il funzionamento del racconto davanti ad azioni imprevedibili. Smith attribuisce ai riscontri ricevuti da RNIB e dal consiglio consultivo sulla diversità di Sky un ruolo nella scelta editoriale finale. Nell’intervista dichiara anche la disponibilità a raccogliere osservazioni degli abbonati dopo l’avvio del servizio.
Il precedente delle competizioni del 2025
RNIB aveva già documentato l’aumento dell’audiodescrizione sportiva britannica nel suo bilancio dei media accessibili del 2025, pubblicato il 7 gennaio 2026. L’associazione cita la collaborazione fra ITV e Guinness per gli Europei femminili UEFA del 2025 e per alcune partite del Sei Nazioni maschile di rugby. Nello stesso resoconto compare l’audiodescrizione offerta da Channel 4 per gli Europei maschili Under 21.
Il nuovo accordo porta il commento descrittivo dentro una parte della programmazione stagionale di un campionato. Rimane utile il richiamo di RNIB alla disponibilità delle tracce sui singoli servizi: la presenza di un programma su più piattaforme può accompagnarsi a differenze nell’audio accessibile. La competizione trasmessa, il canale e il dispositivo utilizzato vanno quindi considerati separatamente. Il bilancio dell’associazione distingue anche l’audiodescrizione in diretta da quella disponibile nei cataloghi a richiesta.
Che cosa cambia per gli abbonati italiani
Per chi segue la Premier League dall’Italia, la notizia va letta con il suo perimetro geografico. La pagina italiana di assistenza sui programmi Sky Q descrive la scelta fra le tracce audio disponibili durante un evento sportivo, ma non documenta questo nuovo servizio britannico. Il nome comune del decoder non dimostra che l’offerta audio sia identica nei due paesi.
Nelle istruzioni italiane, la selezione dell’audio si apre con il tasto giallo del telecomando, oppure con il tasto punto interrogativo per Sky Q via internet. La guida cita come esempio la telecronaca del tifoso, quando prevista. Queste indicazioni spiegano dove cercare una traccia già offerta per un evento; non costituiscono un annuncio di telecronaca descrittiva in italiano. Per il nuovo accordo manca, nel comunicato, una data di disponibilità per il mercato italiano.
Le piattaforme indicate nell’annuncio
Per l’offerta britannica sono citati Sky+, Sky Q, Sky Glass, Sky Stream, NOW e la visione di Sky Sports tramite Virgin Media. L’attivazione della telecronaca descrittiva è prevista attraverso il controllo vocale, le impostazioni di accessibilità o il menu delle opzioni. La copertura annunciata resta di circa 109 partite di Premier League per stagione.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.