Sei concerti della stagione 2026/2027 dell’Orchestra Sinfonica di Milano avranno l’audiodescrizione in cuffia per gli spettatori ciechi e ipovedenti. Le date sono elencate nel notiziario numero 32 dell’UICI di Como, uscito il 26 agosto: 16 ottobre e 13 novembre 2026, poi 22 gennaio, 12 febbraio, 5 marzo e 16 aprile 2027. Il notiziario riporta le date e l’indirizzo a cui chiedere informazioni, accessibile@sinfonicadimilano.org, senza indicare i programmi musicali delle singole serate.
Che cosa si sente in cuffia
Il servizio è descritto sulla pagina dedicata all’accessibilità del sito dell’orchestra. Si tratta di una guida all’ascolto veicolata dall’applicazione Connect Me Too, sviluppata da CMT S.r.l., con audiodescrizione e guida in cuffia riservata alle persone cieche e ipovedenti. Chi la usa segue il concerto con una voce che racconta quello che accade sul palco mentre la musica va avanti.
Attorno al concerto ci sono altri due pezzi. Il primo è il programma di sala in versione accessibile, disponibile in digitale con audiodescrizione delle immagini e testo ingrandito. Il secondo sono i laboratori esperienziali che precedono la serata, condotti da esperti e pensati per arrivare al concerto conoscendo già il brano.
Un progetto che ha già una stagione alle spalle
La stagione 2025/2026 aveva previsto cinque concerti con il pacchetto completo di servizi: il Requiem di Verdi, una serata Campogrande, Rachmaninov e Beethoven, la Nona di Beethoven inserita nella Cultural Olympiad, un programma Beethoven e Rimskij-Korsakov e una serata Rossini, Liszt e Berlioz. Il passaggio da cinque a sei date per il 2026/2027 è quindi un ampliamento di un programma già rodato.
L’orchestra ha lavorato sull’accessibilità anche fuori dalla propria stagione. Fa parte del progetto “Mondi possibili. Ovvero la storia della Signora della Musica e del Viaggiatore”, una coproduzione con la Fondazione Arturo Toscanini come capofila, il Teatro Sociale di Como, la Fondazione Haydn di Bolzano e Trento, la Fondazione Paolo Grassi e l’Orchestra della Magna Grecia, con la collaborazione di ALI, Accessibilità Lingue Inclusione. Lo spettacolo, passato dall’Auditorium di Milano nel febbraio 2025, integra sopratitoli e audiodescrizione nella drammaturgia invece di aggiungerli a parte.
Quanto costa andarci
Le condizioni di biglietteria sono pubblicate nelle informazioni generali dell’orchestra: riduzione del 50 per cento sul prezzo del biglietto per le persone con invalidità superiore al 67 per cento, e biglietto omaggio per l’accompagnatore, in entrambi i casi dietro presentazione della certificazione. La biglietteria sta in Largo Gustav Mahler a Milano e risponde al numero 02 83389.401.
Per i materiali accessibili, i laboratori e i programmi dedicati il sito indica come riferimento Tania Salemme, raggiungibile al 349 4562182. L’invito pubblicato sulla pagina si rivolge a persone singole, famiglie, scuole e associazioni, quindi anche alle sezioni territoriali che organizzano uscite di gruppo.
L’audiodescrizione di un concerto
Nella sala da concerto la voce in cuffia lavora in uno spazio sonoro già occupato dall’esecuzione, e il pacchetto dell’orchestra affianca infatti alla guida in cuffia il laboratorio che precede la serata, dove il racconto si può stendere senza limiti di tempo e senza sovrapporsi alla musica.
Connect Me Too nasce fuori dalle sale da concerto. CMT Translations, che la sviluppa, l’ha portata prima negli stadi di calcio, con le partite della nazionale e di club di Serie A e B, poi nel rugby, dove ha debuttato al Sei Nazioni con Italia-Francia all’Olimpico il 23 febbraio 2025, e nel basket, con l’Olimpia Milano nella semifinale playoff contro la Virtus Bologna del giugno 2025. L’audiodescrizione viaggia in diretta sulle reti 4G e 5G, e per Italia-Irlanda del Nord è stata resa disponibile anche a chi seguiva la partita da casa.
Lo stesso strumento usato per raccontare un contropiede si trova quindi ora a descrivere l’ingresso di un direttore d’orchestra. L’applicazione è gratuita e sta sia sull’App Store sia sul Play Store.
Le date della stagione 2026/2027 sono quelle diffuse dal notiziario dell’UICI di Como: 16 ottobre, 13 novembre, 22 gennaio, 12 febbraio, 5 marzo e 16 aprile. Le informazioni sui servizi accessibili si chiedono scrivendo ad accessibile@sinfonicadimilano.org, la biglietteria risponde allo 02 83389.401.
Scarica Connect Me Too dall’App Store (gratis, versione 1.2.5 del 28 agosto 2026). L’applicazione è disponibile anche sul Play Store per Android.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.