La barra multifunzione di Office, quella che Microsoft chiama ribbon, è arrivata nel 2007 al posto dei menu a tendina. Da allora chi la attraversa con NVDA la percorre a schede e gruppi. Ribbon Menu, pubblicato nell’Add-on Store di NVDA il 24 agosto, la fa navigare come un menu classico: frecce, Invio, Escape. La versione è la 1.0.0, prima release pubblica, uscita su GitHub il 22 agosto.
Come si muove dentro il ribbon
Si preme Alt, come si è sempre fatto per entrare nella barra. Da lì le frecce sinistra e destra spostano fra le schede, la freccia giù o Invio aprono la scheda su cui ci si trova, e dentro si scorre con le frecce su e giù. Invio attiva la voce, Escape torna indietro di un livello e poi esce. La documentazione dichiara che l’add-on gestisce anche le schede contestuali, quelle che compaiono solo quando si seleziona una tabella o un’immagine, e le voci che finiscono nel menu di overflow quando la finestra è stretta e il ribbon si semplifica.
Non serve installare altro software, e non serve cambiare le impostazioni di Office.
Dove funziona
Le applicazioni dichiarate sono Word, Excel, PowerPoint e Outlook classico, nelle edizioni Microsoft 365 e Office 2019 e 2021. Outlook classico è quello con il ribbon tradizionale, che convive con il client nuovo distribuito da Microsoft negli ultimi due anni.
Il codice viene da RibbonExplorer
Ribbon Menu è un fork di RibbonExplorer, l’add-on scritto da Alberto Buffolino e rilasciato con licenza GPL versione 2. La nota di rilascio della 1.0.0 lo dichiara nella prima riga: il lavoro di Alexandru Vida, che firma il nuovo add-on, è stato riportare quel codice sulle versioni attuali di NVDA, compresa la 2026.1 a 64 bit. La licenza resta la stessa del progetto di partenza.
È una linea di continuità che nell’ecosistema NVDA si ripete spesso: un add-on smette di essere aggiornato, il codice è aperto, qualcun altro lo riprende e lo rimette in circolazione con un nome nuovo invece di lasciarlo fermo.
Cosa resta fuori
L’elenco delle applicazioni supportate si ferma alle versioni installate sul computer. Le versioni di Office che girano nel browser non compaiono, e nemmeno il client Outlook nuovo, quello costruito con tecnologie web che Microsoft sta distribuendo al posto del classico. Chi lavora su quelle interfacce continua a usare i comandi di NVDA per la navigazione a oggetti.
L’add-on interviene sul modo in cui la barra si attraversa, non sui contenuti dei comandi: i nomi delle voci e la loro disposizione restano quelli decisi da Microsoft, comprese le voci che aprono un pannello laterale invece di eseguire un’azione.
Aggiornamenti e impostazioni
L’add-on controlla da solo se esiste una versione nuova interrogando i rilasci su GitHub, una volta al giorno, e ha un proprio pannello nelle impostazioni di NVDA da cui si regola il comportamento. Il requisito minimo dichiarato è NVDA 2019.3; la compatibilità è dichiarata fino alla 2026.1.
Si installa dall’Add-on Store di NVDA, dal menu Strumenti, cercando il nome. In alternativa: scarica Ribbon Menu 1.0.0 dalla pagina dei rilasci su GitHub (gratis, richiede NVDA 2019.3 o successivo). Il codice sorgente sta sul repository GitHub di Ribbon Menu.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.