JAWS 2027 arriva con un supporto più preciso per MuseScore: la lettura delle partiture ripete meno informazioni e lascia scegliere quanti dettagli ascoltare. Vispero ha annunciato il rilascio il 3 novembre 2026. La nuova versione dello screen reader per Windows migliora anche l’uso del terminale, con comandi e risultati più facili da rileggere. Sono cambiamenti rivolti a chi studia musica o lavora al computer attraverso la voce e il braille.
MuseScore: meno ripetizioni fra le note
Nell’annuncio di Vispero sul rilascio di JAWS 2027, Elizabeth Whitaker di Vispero presenta il supporto a MuseScore per scrivere, modificare e riprodurre spartiti. Il programma è gratuito e serve anche a preparare partiture da stampare. Il supporto descritto riguarda operazioni sullo spartito: lettura, modifica e riproduzione, con impostazioni specifiche per gli annunci vocali di JAWS.
Le note ufficiali tedesche di JAWS 2027 descrivono il cambiamento nella lettura: prima, il passaggio a una nota poteva far pronunciare più livelli della partitura, con battuta e posizione ripetute. Ora viene annunciato l’elemento raggiunto. Il numero della battuta viene letto quando si entra in una nuova battuta. Scompare anche la parola «nota» davanti a ogni altezza; diesis e bemolli già presenti nel nome del suono vengono pronunciati una sola volta.
JAWS usa i nomi delle note della lingua selezionata: le note ufficiali fanno l’esempio di Do, Re e Mi al posto di C, D ed E. La quantità di parole necessaria per orientarsi si riduce proprio durante la lettura ravvicinata dello spartito, quando si passa fra elementi vicini.
Le impostazioni per tempo, ottava e voce
Le note di Freedom Scientific per Fusion e JAWS 2027 in inglese indicano tre nuove opzioni nelle impostazioni rapide di MuseScore. «Speak beat when navigating» controlla l’annuncio della posizione ritmica ed è attiva all’inizio. Le altre due permettono di ascoltare ottava e voce soltanto quando cambiano; entrambe partono disattivate. In questo contesto la voce è una parte musicale, non la voce sintetica dello screen reader.
Cambia anche l’ingresso nel pannello braille: JAWS ne annuncia il nome e il tipo di controllo, evitando di leggere tutto il contenuto in una volta. Sulla barra dei menu, Freccia su viene intercettata e produce un suono: quel tasto, normalmente usato da MuseScore per alzare una nota, lascia così intatta la partitura mentre ci si trova nel menu.
Leggere e preparare una partitura
Nel podcast ufficiale Vispero Connect di ottobre, Oleg Shevkun ricorda che MuseScore può aprire spartiti MusicXML e mostrarli anche nel pannello braille opzionale. Per chi riceve una partitura in questo formato, il percorso comprende quindi la lettura musicale e la possibilità di esaminare la trascrizione braille dentro il programma.
L’annuncio di JAWS non indica una versione minima di MuseScore richiesta per queste novità. La pagina ufficiale di MuseScore Studio propone attualmente la versione stabile 4.7.6, rilasciata il 26 ottobre. È un riferimento utile per chi prepara una nuova postazione; per una postazione già usata a scuola o in conservatorio, resta da controllare il comportamento sui propri spartiti e con le impostazioni adottate durante le lezioni.
Il terminale legge comandi e risultati con più ordine
Windows Terminal e il Prompt dei comandi ricevono una lettura con meno ripetizioni. Con Tab, il completamento pronuncia il comando aggiornato oppure la porzione di percorso appena inserita. Le frecce nella cronologia fanno ascoltare ciascun comando una volta, senza ripetere prima il prompt.
La virtualizzazione della finestra, richiamata con Insert+Alt+W oppure Caps Lock+Alt+W, permette di consultare anche l’output già uscito dall’area visibile. Si può così rileggere anche un messaggio di errore apparso diverse schermate prima.
Download, prova e lingua del programma
La pagina di download JAWS elenca la build 2027.2610.428. L’installer principale richiede Internet durante l’installazione; è disponibile anche il rimando al pacchetto offline. Per aggiungere lingue diverse dall’inglese bisogna scegliere Options all’avvio dell’installer ed eseguire un’installazione completa: l’aggiunta delle lingue non è prevista durante il semplice aggiornamento. Le Vispero Companion Actions sono riservate al programma di anteprima negli Stati Uniti.
Scarica JAWS per Windows dal sito ufficiale: il programma è a pagamento e Vispero offre una prova gratuita. Scarica gratuitamente MuseScore Studio per Windows, disponibile anche con un installer senza MuseHub.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Con l'iscrizione alla newsletter ricevi in regalo «AI e disabilità visiva 2026», il libro di Tecnoaccess sulle applicazioni dell'intelligenza artificiale per le persone cieche e ipovedenti. Disponibile in EPUB e PDF accessibile.
Ogni domenica alle 9 ricevi le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack riservato agli iscritti. Puoi annullare l'iscrizione dal link in fondo a ogni email.