Il 25 agosto è comparso nell’Add-on Store di NVDA un componente aggiuntivo che si occupa di un caso preciso: i file Markdown aperti nel Blocco note di Windows. Si chiama Notepad Markdown Browse Mode, lo firma lo sviluppatore abdel792, ed è distribuito con licenza GPL 2.0.
Il Markdown è il formato in cui oggi si scrivono documentazione tecnica, note, file README dei progetti software e buona parte dei testi che passano da GitHub. Nel Blocco note di Windows 11 esiste da tempo una vista Markdown che interpreta la sintassi, e l’add-on aggancia lo screen reader proprio a quella struttura.
Cosa aggiunge
Il componente attiva il buffer virtuale sul documento, cioè la stessa modalità con cui NVDA legge una pagina web. Da lì diventano disponibili i tasti di navigazione rapida a lettera singola, quelli che chi usa NVDA adopera già nel browser: H e Maiusc+H per saltare da un titolo all’altro, i numeri da 1 a 6 per i titoli di un livello specifico, K per i collegamenti, Q per le citazioni, L per gli elenchi, I per le singole voci di un elenco. Ogni tasto funziona anche all’indietro tenendo premuto Maiusc.
C’è anche la finestra Elenco elementi, richiamabile con NVDA+F7, che raccoglie titoli, collegamenti, citazioni ed elenchi presenti nel documento e permette di saltare direttamente a uno di essi. È lo stesso strumento che NVDA offre sulle pagine web, portato dentro un editor di testo.
Il problema tecnico che risolve
Un file Markdown aperto in un editor semplice è, per lo screen reader, una sequenza di righe di testo. I cancelletti che marcano un titolo, i trattini di un elenco, le parentesi quadre di un collegamento vengono letti come caratteri, e per spostarsi da una sezione all’altra restano le frecce e i comandi di navigazione riga per riga. Il buffer virtuale cambia il livello a cui NVDA guarda il documento: legge la struttura invece delle righe.
Su Windows 11 il Blocco note moderno usa un controllo chiamato RichEditD2DPT, diverso da quello dei sistemi precedenti. L’add-on dichiara di gestire entrambi, sia il controllo Edit tradizionale sia quello nuovo, attraverso le due interfacce di accessibilità di Windows, IAccessible e UI Automation. Perché la navigazione funzioni sul Blocco note recente occorre però impostare la vista su Sintassi, dal menu Visualizza, voce Markdown.
Chi è l’autore
abdel792 compare nell’Add-on Store da tempo. Sul suo profilo GitHub ci sono altri componenti per NVDA: askOpenRouter, che permette di interrogare modelli di intelligenza artificiale gratuiti attraverso OpenRouter; sayCurrentKeyboardLanguage, che annuncia la lingua della tastiera in uso; dayOfTheWeek, che dice a quale giorno della settimana corrisponde una data; un add-on per rendere accessibile l’editor audio mp3DirectCut; leDictionnaire, per cercare le definizioni delle parole; closerMag e footballCalendars, che portano dentro NVDA articoli di una rivista e i calendari delle partite di calcio.
Nello stesso profilo c’è anche nvda-addon-migrator, uno strumento a riga di comando che esamina il codice di un vecchio add-on e lo adegua alle interfacce ufficiali più recenti di NVDA. È il tipo di lavoro che tiene in vita i componenti scritti anni fa quando lo screen reader cambia versione.
Requisiti e stato del progetto
Il componente richiede NVDA 2019.3 o successivo, una soglia bassa che lo rende utilizzabile anche su installazioni ferme a versioni vecchie, ed è stato provato fino a NVDA 2026.1. Il repository su GitHub è recente: la pubblicazione nell’Add-on Store porta la data del 25 agosto, e il registro delle modifiche di questa prima versione elenca una voce sola, l’introduzione del buffer virtuale, dei tasti di navigazione rapida e della finestra Elenco elementi.
Trattandosi di un debutto, le prove sul campo diranno come si comporta con documenti lunghi, con tabelle e con le estensioni di Markdown che il Blocco note non interpreta. Il numero di versione, 20260825.0.0, segue lo schema a data usato da parte degli sviluppatori di add-on per NVDA.
Dove si scarica
Il modo più diretto è l’Add-on Store dentro NVDA, dal menu NVDA, voce Strumenti, cercando Notepad Markdown Browse Mode. In alternativa il file di installazione è pubblicato fra le release del progetto. Scarica Notepad Markdown Browse Mode dal repository GitHub (gratis, licenza GPL 2.0, richiede NVDA 2019.3 o successivo).
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.