Diff Anything permette di leggere con VoiceOver che cosa cambia fra due versioni di un documento. Il 19 novembre Martin Grüner, sviluppatore dell’app per Mac, ha aperto su AppleVis una richiesta di prove rivolta alle persone cieche e ipovedenti. Lo sviluppatore vuole capire se le descrizioni delle differenze danno abbastanza contesto per controllare un file ricevuto con delle modifiche.
L’invito arriva insieme alla versione 1.8.1, pubblicata il 18 novembre, che aggiunge il riconoscimento locale del testo nei PDF scansionati e nelle schermate. L’ambiente dedicato a VoiceOver era già presente nelle versioni precedenti. Grüner cerca adesso riscontri sull’uso quotidiano e ammette di attendere ancora le prime osservazioni di una persona cieca che lavori con i propri documenti.
Le differenze si leggono una alla volta
Nel suo annuncio su AppleVis, Grüner descrive un percorso che accompagna nella scelta del file originale e di quello aggiornato, presenta un riepilogo e permette di esaminare i cambiamenti singolarmente. Ogni differenza viene espressa in parole, con la posizione e, quando disponibili, il contenuto precedente e quello nuovo.
Con VoiceOver attivo questo ambiente si apre automaticamente. Comando-Maiuscole-A permette di passare all’ambiente visivo o di tornare a quello per il lettore di schermo. L’app conserva la preferenza scelta. Per iniziare è disponibile anche un confronto di esempio: si possono conoscere i controlli prima di selezionare materiali personali.
La ricerca fra le differenze serve a raggiungere un termine preciso. Le note e lo stato di revisione permettono di distinguere i cambiamenti già controllati da quelli ancora da leggere. Sono funzioni da valutare soprattutto su documenti lunghi, nei quali ricordare tutte le modifiche durante la lettura può diventare faticoso.
Word, fogli di calcolo e cartelle
L’app tratta documenti Word e PDF, testo semplice e fogli di calcolo. Il manuale sulle modalità di confronto spiega che i fogli vengono esaminati per righe e valori delle celle. È possibile confrontare anche formati diversi, come Excel e OpenDocument, oppure un CSV con un foglio della cartella di lavoro.
Le formule vengono confrontate fra documenti dello stesso formato. Restano esclusi da questa analisi dei fogli la formattazione, i grafici, le macro e l’impaginazione della cartella di lavoro. Chi deve controllare una variazione negli importi ha quindi un’esigenza coperta dalla modalità descritta; chi vuole verificare un grafico deve usare altri controlli nel programma originale.
Per le cartelle, il risultato distingue file aggiunti, rimossi, cambiati o spostati. Si può aprire una coppia di file per leggere il contenuto modificato. Una cartella di backup è un esempio di utilizzo: il confronto aiuta a individuare gli elementi differenti rispetto alla cartella corrente. L’eventuale sincronizzazione, disponibile con Pro, richiede di controllare la direzione delle operazioni prima di applicarle.
Il testo dei PDF e i limiti dell’OCR
Con la versione 1.8.1, su Mac l’OCR ricava il testo dalle pagine scansionate e dalle schermate direttamente sul computer. Questo permette di confrontare parole che nel file sono conservate come immagine. Il riconoscimento può però leggere male una lettera o un numero: una differenza inattesa richiede il controllo dell’originale.
La guida ai documenti separa il confronto visivo dei PDF da quello del testo estratto. Due pagine che appaiono uguali possono avere tag, metadati o contenuti nascosti differenti. Il risultato del confronto, quindi, non certifica che un PDF sia accessibile o correttamente strutturato per VoiceOver.
File locali e riscontri ancora da raccogliere
Grüner dichiara che i confronti vengono eseguiti sul Mac e che file e contenuti restano sul computer. L’elaborazione di base funziona offline; lo Store viene contattato per le informazioni sul prodotto e la verifica degli acquisti. Questo dettaglio può interessare chi confronta bozze riservate o documenti contenenti dati personali.
L’accessibilità descritta arriva dallo sviluppatore. La sua richiesta di prove riguarda proprio la qualità delle spiegazioni, il movimento fra i cambiamenti e la comodità di lettura nei documenti lunghi. La presenza dei controlli per VoiceOver documenta le intenzioni e le funzioni disponibili; l’efficacia sui singoli file va verificata attraverso l’uso.
Download, requisiti e prezzo
L’interfaccia è in inglese, francese e tedesco. La versione gratuita consente dieci nuove sessioni di confronto al giorno, con file fino a 5 MiB per lato; le anteprime delle collezioni mostrano le prime cento voci e quelle dei PDF le prime tre pagine.
Diff Anything Pro rimuove i limiti di sessione e anteprima e aggiunge, fra le altre funzioni, esportazioni, profili salvati, unione delle modifiche e sincronizzazione delle cartelle. La versione gratuita permette di controllare il comportamento con VoiceOver prima dello sblocco. Il download di Diff Anything per Mac richiede macOS 13 o successivo; la versione di base è gratuita, mentre lo sblocco Pro costa 24,99 euro una tantum.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo

Con l'iscrizione alla newsletter ricevi in regalo «AI e disabilità visiva 2026», il libro di Tecnoaccess sulle applicazioni dell'intelligenza artificiale per le persone cieche e ipovedenti. Disponibile in EPUB e PDF accessibile.
Ogni domenica alle 9 ricevi le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack riservato agli iscritti. Puoi annullare l'iscrizione dal link in fondo a ogni email.