BT Mail permette di leggere e gestire la posta direttamente in Blazie Mode, l’ambiente con i menu dei dispositivi Blazie Technologies. È una delle aggiunte dell’aggiornamento di ottobre per BT Speak e BT Braille, annunciato dal produttore il 21 ottobre 2026. La stessa versione porta Terminal Mode su BT Speak e consente di collegargli un display braille esterno.
BT Mail lavora dentro Blazie Mode
La nuova applicazione si trova nel percorso Options, Applications, Web, con la scorciatoia M. Può riunire più account in una casella in arrivo, raggruppare le risposte in conversazioni e cercare in una cartella o in un account. Le ricerche possono essere salvate. Il menu della posta si apre con M-Chord oppure F10.
È possibile scrivere messaggi in testo semplice o Markdown, scegliere destinatari dai contatti e usare firme separate per ogni account. Gli allegati di testo ricevuti si aprono direttamente; gli altri file si possono salvare per usarli in un’applicazione adatta. Per Google e Microsoft è prevista l’autorizzazione attraverso i rispettivi servizi; gli altri account supportati usano connessioni IMAP e SMTP protette, con eventuale configurazione manuale.
La casella resta sul server del fornitore: BT Mail non scarica l’intero archivio. Alcuni messaggi aperti di recente possono essere riletti offline. Un messaggio inviato senza connessione attende nella posta in uscita e parte quando l’account torna collegato. Si può attivare anche un intervallo di annullamento dell’invio, durante il quale Z-Chord interrompe la spedizione e conserva la bozza. Questi comportamenti sono descritti nella guida ufficiale di BT Mail.
Terminal Mode arriva su BT Speak
Terminal Mode consente di usare la tastiera del dispositivo per controllare un iPhone, iPad, Mac o computer Windows attraverso Bluetooth. Le note dichiarano il supporto a VoiceOver sulle piattaforme Apple e a JAWS o NVDA su Windows. La funzione era già presente su BT Braille: con questa versione raggiunge BT Speak, mentre entrambi adottano un menu Terminal ridisegnato.
Il comando T-Chord con punto 7 apre il menu dal quale abilitare il terminale, scegliere un dispositivo collegato o tornare al proprio lavoro. Il passaggio permette, per esempio, di interrompere la scrittura sul BT Speak, operare sul telefono e poi riprendere il documento. Dal menu si possono anche incollare testo o braille nell’apparecchio controllato.
Le limitazioni sono esplicite. Terminal Mode non supporta collegamenti USB, Android o Linux. Quando è attivo, tastiere e mouse Bluetooth non possono essere usati con il BT Speak o BT Braille; l’audio Bluetooth continua a funzionare. L’attivazione e la disattivazione del terminale comportano una breve disconnessione delle periferiche Bluetooth. Chi usa una tastiera esterna deve tenerne conto nel proprio assetto di lavoro.
Una barra braille esterna per BT Speak
BT Speak può ora inviare in braille i propri menu, documenti e applicazioni a un display esterno, collegato via USB o Bluetooth. La lettura è prevista in Blazie Mode, Desktop Mode e nella shell. Sui modelli compatibili sono utilizzabili i tasti di scorrimento, i pulsanti di posizionamento del cursore e la tastiera braille.
Il supporto dipende dai driver presenti in BRLTTY, il software utilizzato dal dispositivo per comunicare con le barre. È ammesso un solo display esterno per volta. Alcuni modelli Bluetooth meno recenti, che richiedono un codice di associazione, devono per ora collegarsi tramite USB. Il cavo deve trasportare dati e può richiedere un adattatore per la porta USB-C del BT Speak. Questa connessione della barra ha regole diverse da Terminal Mode.
Braille diretto nelle applicazioni desktop
Direct Braille Input aggiunge la digitazione del braille letterario nei campi modificabili delle applicazioni desktop supportate, con le contrazioni previste dalla tabella scelta. Le note citano Thunderbird e LibreOffice Writer. Il comando G-Chord alterna braille letterario e informatico; il precedente editor separato per l’inserimento braille resta disponibile.
Il nuovo metodo opera nei campi compatibili. Password e PIN continuano a richiedere il braille informatico, così come menu, barre degli strumenti e contenuti in sola lettura. Per chi usava l’editor separato, la differenza pratica è poter comporre direttamente nel campo dell’applicazione. La disponibilità del braille contratto in Desktop Mode era stata avviata negli aggiornamenti precedenti; ottobre aggiunge questa modalità diretta.
Aggiornamento e prezzi dei dispositivi
Per scaricare la versione sul dispositivo, la pagina ufficiale degli aggiornamenti richiede una rete Wi-Fi e almeno il 40% di batteria. Il percorso è O-Chord, poi M per Management e U per cercare aggiornamenti. Dopo la conferma, il pacchetto viene scaricato e installato; il dispositivo si riavvia. Le note complete di ottobre raccolgono funzioni e istruzioni.
Le pagine dell’aggiornamento non indicano un prezzo separato né una prova per computer comuni. Occorre un apparecchio compatibile: nello shop ufficiale BT Speak è proposto a 1.195 dollari, BT Braille 20 a 4.495 dollari e BT Braille 40 a 6.495 dollari. Sono prezzi in dollari del catalogo del produttore, da distinguere da un preventivo italiano con spedizione e imposte.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Con l'iscrizione alla newsletter ricevi in regalo «AI e disabilità visiva 2026», il libro di Tecnoaccess sulle applicazioni dell'intelligenza artificiale per le persone cieche e ipovedenti. Disponibile in EPUB e PDF accessibile.
Ogni domenica alle 9 ricevi le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack riservato agli iscritti. Puoi annullare l'iscrizione dal link in fondo a ogni email.