HumanWare ha pubblicato il 23 settembre l’aggiornamento 1.7 per Victor Reader Stream 3. Il lettore di libri accessibili aggiunge le voci eSpeak NG, amplia i comandi sui segnalibri e permette di cercare un titolo nella libreria. Sul sito di assistenza del produttore è disponibile anche il pacchetto italiano 1.7.0, con le voci Fabiana e Sharona indicate nel nome del file.
Per chi possiede già lo Stream 3, le novità riguardano sia la lettura dei testi con sintesi vocale sia l’ascolto dei libri. Una parte dell’aggiornamento interessa BARD, il servizio bibliotecario statunitense: l’accesso a quel catalogo resta subordinato ai requisiti di iscrizione NLS.
eSpeak legge i contenuti, Acapela resta nei menu
Nell’annuncio ufficiale di HumanWare, la nuova sintesi viene presentata come un ampliamento delle lingue disponibili. Sul dispositivo possono convivere quattro voci: due Acapela e fino a due eSpeak. Il produttore avverte che eSpeak ha un suono più robotico rispetto ad Acapela.
Il manuale inglese della versione 1.7 precisa un limite da conoscere prima di configurare le voci: eSpeak può leggere il contenuto, mentre i menu continuano a usare Acapela. Se sono installate voci eSpeak, una pressione prolungata del tasto 7 apre la scelta della voce di lettura; i tasti 4 e 6 scorrono le opzioni e il cancelletto conferma.
Segnalibri e libri DAISY
La versione 1.7 consente di ripetere un intervallo marcato con un segnalibro e di riprodurre tutti gli intervalli contrassegnati nello stesso libro. HumanWare segnala anche una migliore gestione dei file di testo grandi e il supporto agli elementi saltabili nei libri DAISY 2. Quest’ultima possibilità richiede che il libro contenga le marcature corrette.
Fra gli altri interventi annunciati ci sono il download del tutorial Mystic Access dal menu Impostazioni e l’indicazione della carica del dispositivo audio Bluetooth collegato. Per la batteria dell’accessorio, il funzionamento dipende dalle informazioni che quell’apparecchio trasmette via Bluetooth.
Il capitolo BARD riguarda gli utenti iscritti
HumanWare dichiara la compatibilità con BARD 2 e la sua ricerca avanzata. Le FAQ della National Library Service spiegano che il servizio è rivolto ai residenti negli Stati Uniti e ai cittadini statunitensi all’estero che soddisfano i requisiti previsti. La condizione che impedisce l’uso della stampa ordinaria deve essere certificata da una figura autorizzata.
Le stesse FAQ indicano che libri e riviste si possono ricevere attraverso BARD o tramite il servizio postale e che il programma è gratuito per gli utenti ammessi. La presenza di BARD nel lettore acquistato in Italia va quindi distinta dall’abilitazione personale a usare la biblioteca: il nuovo firmware aggiorna il collegamento tecnico, mentre l’iscrizione segue le regole NLS.
Aggiornamento via Wi-Fi o scheda SD
Il manuale prevede la ricerca dell’aggiornamento dalle impostazioni online, con lo Stream collegato al Wi-Fi. Quando viene trovata una versione nuova, il dispositivo ne annuncia la disponibilità e chiede conferma per scaricarla. HumanWare raccomanda l’alimentazione esterna; per procedere a batteria serve almeno il 50 per cento di carica.
La pagina di supporto descrive anche l’installazione da computer: si scarica il pacchetto, lo si copia nella cartella principale della scheda SD, si inserisce la scheda nello Stream spento e poi si accende il lettore seguendo le istruzioni vocali. La pagina raccoglie separatamente i pacchetti per lingua e le versioni archiviate: per l’italiano, il collegamento corrente è quello alla 1.7.0.
Nella documentazione pubblicata figurano il manuale 1.7 in inglese e in altre lingue, mentre la voce italiana nella sezione dei documenti rimanda ancora alle note della 1.6. Per i comandi aggiunti con questo rilascio, il riferimento aggiornato disponibile è quindi il manuale inglese.
Scarica l’aggiornamento italiano 1.7.0 per Victor Reader Stream 3 dal server ufficiale HumanWare. Il file SWU è gratuito e richiede il lettore Stream 3; è il firmware da trasferire al dispositivo secondo le istruzioni del produttore.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo
Iscrivendoti alla newsletter ricevi subito «AI e disabilità visiva 2026», il nostro libro di 67 pagine sugli strumenti che funzionano davvero, in EPUB e in PDF accessibile.
Poi, ogni venerdì mattina, le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack che pubblichiamo solo lì. È gratis e ci si disiscrive con un clic.