Resident Access HD 1.05 aggiunge l’audiodescrizione dei filmati e delle scene narrative a Resident Evil HD Remaster per Windows. L’aggiornamento, pubblicato il 18 novembre in Italia, introduce anche descrizioni degli ambienti e degli oggetti. Il progetto di RetroSanity offre lettura con screen reader, segnali sonori e comandi di esplorazione per il gioco acquistato su Steam.
Le descrizioni sono state scritte e condivise da SeanTerry01, autore di un proprio progetto di accessibilità per lo stesso titolo. Le note ufficiali della versione 1.05 indicano quali contenuti sono stati aggiunti e come ascoltarli. Si tratta di una modifica della comunità da installare sul PC.
Filmati narrati fra le battute
La novità riguarda l’apertura, gli altri video, le sequenze dimostrative della schermata iniziale e le scene di intermezzo. La voce registrata descrive le immagini negli spazi fra i dialoghi. Nelle impostazioni è possibile attivare o disattivare la narrazione, scegliere la registrazione oppure lo screen reader e regolare il volume dedicato, da zero al 200 per cento.
La scelta della voce permette di separare il modo in cui vengono letti i menu da quello usato per il racconto delle scene. Il download della nuova versione cresce di circa 55 megabyte proprio per la presenza delle registrazioni, secondo le note dello sviluppatore. La documentazione pubblicata è in inglese e non annuncia una localizzazione italiana delle audiodescrizioni.
Descrizioni di stanze e oggetti
Con il dorsale sinistro e il pulsante Back si ascolta la disposizione della stanza a partire dalla porta, seguita dalla descrizione dell’aspetto. Il dorsale sinistro insieme ad A indica anche la parte dell’ambiente in cui si trova il personaggio, quando quel dettaglio è stato scritto. Sono informazioni richiamate dal giocatore.
La combinazione con Start descrive invece la porta o l’elemento selezionato nell’elenco. Nell’inventario legge l’oggetto sotto il cursore; durante l’esame di un oggetto può descriverne i diversi lati mentre vengono ruotati, per gli elementi che dispongono di questi testi. Le istruzioni riportano anche i comandi equivalenti da tastiera.
Gli strumenti di esplorazione
Il progetto divide ciò che si trova in una stanza in cinque elenchi: porte, oggetti, punti da esaminare, enigmi e nemici. A ogni elemento associa distanza e direzione. Il giocatore può selezionare una destinazione e attivare il cammino automatico oppure seguire un segnale tridimensionale in cuffia, mantenendo il controllo degli spostamenti.
Il manuale del progetto descrive anche un segnale acustico di mira che interviene quando un colpo raggiungerebbe il bersaglio. Le funzioni di lettura comprendono menu, salvataggi, documenti e schermate degli enigmi. RetroSanity dichiara il supporto alle campagne di Jill e Chris.
L’aggiornamento precedente, la versione 1.04 del 17 novembre, aveva aggiunto la lettura del manuale illustrato nel menu principale e un glossario dei suoni. Aveva anche corretto l’arrivo davanti alle porte durante il cammino automatico: il personaggio viene orientato verso l’ingresso prima dell’annuncio di arrivo. Sono correzioni distinte dalle nuove audiodescrizioni della 1.05.
Tenendo premuto il dorsale sinistro, la croce direzionale cambia elenco ed elemento selezionato. La pressione della levetta sinistra avvia il cammino automatico; quella della destra attiva il riferimento sonoro tridimensionale. B interrompe il cammino. Il gioco ignora questi pulsanti mentre il dorsale è premuto, così i comandi aggiuntivi restano separati dalle azioni ordinarie. Il glossario permette di ascoltare i segnali singolarmente e conoscerne il significato prima di usarli durante l’esplorazione.
Requisiti e installazione su Windows
Servono Windows 10 o 11, l’edizione Steam di Resident Evil HD Remaster e un controller Xbox, oppure riconosciuto dal gioco come tale. Lo screen reader è raccomandato: sono citati NVDA e JAWS fra i sistemi supportati. Quando manca un lettore compatibile, la mod usa le voci di Windows. Python è già compreso nel pacchetto.
Dopo aver estratto l’archivio, lo script Install Resident Access.bat individua il gioco attraverso Steam e aggiunge il componente necessario. Il gioco va poi avviato da Steam. La guida indica il problema di Steam Input come possibile causa del mancato funzionamento del cammino automatico e spiega come disattivarlo per quel titolo. Le istruzioni e i file per segnalare gli errori sono nel repository.
Scarica Resident Access HD 1.05 dalla pagina ufficiale GitHub: la mod è gratuita; richiede una copia a pagamento di Resident Evil HD Remaster per Windows su Steam e un controller compatibile Xbox. Il file da scegliere fra gli allegati è Resident-Access-1.05.zip.
Chiedi a Sonar su questo articolo
Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.
Iscriviti e ricevi il libro in regalo

Con l'iscrizione alla newsletter ricevi in regalo «AI e disabilità visiva 2026», il libro di Tecnoaccess sulle applicazioni dell'intelligenza artificiale per le persone cieche e ipovedenti. Disponibile in EPUB e PDF accessibile.
Ogni domenica alle 9 ricevi le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack riservato agli iscritti. Puoi annullare l'iscrizione dal link in fondo a ogni email.