Gaming accessibile

Bazaar Access aggiunge controller e nuovi menu parlanti

L’aggiornamento di novembre di Bazaar Access ripristina la lettura del menu principale e aggiunge comandi da controller. La mod gratuita per Windows legge scelte, oggetti e spostamenti attraverso screen reader come NVDA e JAWS.

Pubblicato il 4 min lettura Notato un errore? Scrivi a redazione

Illustrazione concettuale di un mercato fantastico con oggetti, controller e cuffie, dedicata ai comandi e alla lettura vocale di Bazaar Access.

Bazaar Access torna a leggere il menu principale di The Bazaar dopo una modifica dell’interfaccia del gioco e aggiunge il supporto al controller. L’aggiornamento di novembre della mod per screen reader è arrivato il 16 novembre con la versione 1.11.0, seguita nello stesso giorno dalle correzioni della 1.11.2. La mod permette ai giocatori ciechi di ricevere annunci vocali sulle scelte e sulle informazioni del gioco.

Lo sviluppatore Ali-Bueno descrive il lavoro nelle note ufficiali della versione 1.11.0. The Bazaar, di Tempo, è uno strategico con eroi, oggetti da acquistare e combattimenti automatici. Ogni partita richiede di comporre il proprio equipaggiamento e scegliere quali combinazioni usare contro mostri e avversari.

Il nuovo menu principale viene letto di nuovo

Il gioco ha riunito il menu principale e la selezione dell’eroe in un’unica schermata. La mod è stata adeguata a questa struttura: ora annuncia la modalità di gioco, il rango quando previsto, l’eroe selezionato e il pulsante per iniziare. Legge anche le gemme, le sfide, la collezione, il profilo e il numero dei forzieri posseduti. Alcuni pulsanti che prima avevano un’etichetta generica ricevono un nome riconoscibile.

Le sfide giornaliere e settimanali mostrano i progressi e permettono di riscattare le ricompense con Invio. Nei menu degli oggetti cosmetici vengono pronunciati la categoria e l’elemento equipaggiato. Nei negozi di gemme e forzieri la lettura comprende quantità, prezzo e bonus del pacchetto. Gli sviluppatori hanno ripristinato anche gli annunci dei messaggi e delle finestre di conferma, cambiati insieme all’interfaccia del gioco.

Il controller segue il gioco e pronuncia il focus

Durante una partita, la modalità predefinita usa la navigazione del controller già prevista da The Bazaar. Bazaar Access legge l’elemento che riceve il focus: può essere un incontro, un articolo del negozio con il suo prezzo, un oggetto sul tavolo o una scelta relativa alle abilità. Durante il combattimento si possono ascoltare anche gli oggetti dell’avversario.

Lo spostamento di un oggetto viene accompagnato da indicazioni sulla destinazione. La voce può dire tra quali oggetti verrà collocato, quale spazio del deposito occuperà oppure quanto si ricaverà dalla vendita. Se si raggiunge una parte vuota del tavolo, la posizione è annunciata come numero di casella sul totale di dieci. Il programma conferma poi il posizionamento o l’annullamento.

Premere lo stick sinistro apre la lettura completa dell’oggetto selezionato; lo stick destro offre il riepilogo dell’eroe e permette di scorrere la cronologia dei messaggi. Il tasto View passa alla navigazione propria della mod. Nei menu i pulsanti corrispondono ai comandi della tastiera e la combinazione LT più Menu legge la disposizione dei controlli. Per digitare nei campi di accesso resta necessaria una tastiera.

Combattimenti, ricompense e correzioni della 1.11.2

La cronologia conserva ora acquisti e vendite, risultati degli scontri e cambiamenti di giorno o ora nella partita. Fra le correzioni della versione principale ci sono la lettura delle nuove offerte che compaiono nello stesso evento e quella delle scelte disponibili quando l’eroe sale di livello. L’anteprima di un incontro comincia dalla salute del mostro e permette di esaminarne l’equipaggiamento.

Le note della versione 1.11.2 precisano altri due interventi: la collezione include le categorie Stash, Bank e Toys, che prima lasciavano fuori alcuni elementi cosmetici vinti nei forzieri, e il comando per tornare indietro dalla schermata dei forzieri funziona di nuovo. Sono correzioni successive al cambiamento principale del menu e del controller.

Screen reader, italiano e limiti di compatibilità

La documentazione di Bazaar Access richiede The Bazaar, BepInEx 5.x, la libreria Tolk e uno screen reader come NVDA o JAWS. Il pacchetto completo contiene BepInEx. Le istruzioni e i componenti distribuiti riguardano Windows; la presenza del gioco anche su macOS non certifica il funzionamento della mod con VoiceOver.

Nel progetto è presente un catalogo italiano dei messaggi. Il file specifica che, per le voci mancanti nella traduzione, la mod torna all’inglese. Questo supporto linguistico va distinto dalla verifica di ogni schermata e situazione di gioco. La copertura descritta dallo sviluppatore riguarda le funzioni documentate nella mod. La compatibilità di questo componente esterno dipende anche dai cambiamenti del gioco.

Dove scaricare la mod e quanto costa il gioco

Per una prima installazione è disponibile gratuitamente BazaarAccess-full.zip versione 1.11.2, da estrarre nella cartella principale del gioco secondo le istruzioni. Chi ha già BepInEx può usare il pacchetto di aggiornamento nella stessa pagina della release. The Bazaar su Steam è free-to-play, con acquisti in-app; richiede un account Tempo Games e l’accettazione della relativa licenza d’uso.

Chiedi a Sonar su questo articolo

Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.

Iscriviti e ricevi il libro in regalo

Copertina del libro: AI e disabilità visiva 2026, guida annuale della redazione di Tecnoaccess.

Con l'iscrizione alla newsletter ricevi in regalo «AI e disabilità visiva 2026», il libro di Tecnoaccess sulle applicazioni dell'intelligenza artificiale per le persone cieche e ipovedenti. Disponibile in EPUB e PDF accessibile.

Ogni domenica alle 9 ricevi le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack riservato agli iscritti. Puoi annullare l'iscrizione dal link in fondo a ogni email.