Andare all’opera da spettatore cieco o ipovedente ha sempre voluto dire perdersi metà di quello che accade sul palco: chi entra in scena, com’è vestito, dove si sposta, cosa fa mentre canta. All’Arena di Verona, per la quarta estate di fila, quel vuoto viene coperto da una voce in cuffia che racconta scene, costumi e movimenti mentre succedono. Il progetto si chiama “Arena per Tutti” e nel 2026 va in scena dal 27 giugno al 9 settembre, con quattro opere rese accessibili per 26 serate e l’audiodescrizione trasmessa in diretta per il pubblico non vedente e ipovedente.
La voce che racconta la scena mentre succede
Il punto che riguarda da vicino chi non vede è l’audiodescrizione dal vivo. Un descrittore segue lo spettacolo dalla regia e, negli spazi tra le battute cantate, riempie con la parola quello che gli occhi non colgono: l’ingresso di un personaggio, un cambio di luce, un gesto che cambia il senso della scena. Lo spettatore la riceve in cuffia, sincronizzata con quello che sta ascoltando dal palco, così segue Nabucco, Traviata, Aida o Turandot momento per momento invece di ricostruirli dopo dai racconti di chi era seduto accanto. La Fondazione Arena precisa che il servizio è disponibile in italiano, inglese e tedesco, per accogliere un pubblico che arriva da tutta Europa.
Le quattro opere in cartellone per l’edizione accessibile sono Nabucco, La Traviata, Aida nella storica messa in scena firmata da Franco Zeffirelli e Turandot. Sono i titoli del 103° Opera Festival areniano, gli stessi che vede il resto del pubblico: le stesse serate della programmazione ordinaria vengono aperte a chi finora ne restava fuori.
Programmi di sala digitali pensati per screen reader e ipovisione
Attorno allo spettacolo c’è la parte che uno spettatore vedente dà per scontata: il programma di sala, con la trama, le note di regia, le immagini. Per l’edizione 2026 quel materiale esiste in versione digitale ripensata per chi legge con difficoltà o non legge affatto la pagina stampata. I testi sono semplificati e presentati con caratteri modificabili e ingrandibili, utili a chi ha un residuo visivo e legge sullo schermo del proprio telefono con lo zoom o con font più grandi.
Per chi si affida a uno screen reader (il software che legge ad alta voce il contenuto dello schermo, VoiceOver su iPhone o TalkBack su Android), il documento digitale è la strada per accedere in autonomia a sinossi e informazioni sullo spettacolo, senza dipendere da un accompagnatore che legga il libretto cartaceo. Le immagini e i bozzetti di scena portano un’audiodescrizione dedicata, così anche la parte visiva del programma diventa qualcosa che un utente cieco può ascoltare.
Toccare il palco: i percorsi multisensoriali dietro le quinte
Prima dello spettacolo la Fondazione Arena organizza percorsi multisensoriali che portano il pubblico con disabilità sensoriali sul palco e dietro le quinte. Per chi non vede contano soprattutto le mani: toccare i costumi, gli elementi di scena, gli strumenti dell’orchestra dà un’idea dei materiali, delle dimensioni e del peso che nessuna descrizione a parole restituisce del tutto. L’edizione 2026 mette in calendario 23 percorsi lungo i tre mesi del Festival: 13 serate dietro le quinte, 6 percorsi dedicati al canto e alla tecnica vocale e 4 nuovi laboratori di musica e danza.
I laboratori sono la novità di quest’anno. Quello di musica fa esplorare strumenti, suoni e dinamiche a contatto diretto con i professori d’orchestra; quello di danza fa capire come lavorano i ballerini e come si costruisce una coreografia. Sono attività che un partecipante cieco vive attraverso l’ascolto e il tatto, guidato dal personale artistico e tecnico dell’Arena.
Oltre 800 prenotazioni e il primato europeo
La Fondazione Arena parla di oltre 800 prenotazioni già registrate per questa quarta edizione, un dato che segnala quanto la domanda cresca appena l’offerta culturale diventa raggiungibile. Lungo tutto il Festival sono riservati 2.600 posti nelle prime file della platea per le persone con disabilità e i loro accompagnatori, le posizioni da cui palco e sovratitoli restano più vicini e leggibili per chi ha un residuo visivo.
“Arena per Tutti” viene presentato come il più grande progetto di accessibilità in Europa dedicato all’opera lirica per persone con disabilità sensoriali e intellettive. Il coordinamento scientifico è affidato alla professoressa Elena Di Giovanni dell’Università di Macerata, tra le voci accademiche italiane più note nel campo dell’accessibilità agli spettacoli dal vivo. Per informazioni e prenotazioni la Fondazione indirizza all’email inclusione@arenadiverona.it e al sito arena.it.
Il modello dice qualcosa a chi lavora sull’accessibilità visiva anche fuori dall’opera. L’audiodescrizione dal vivo e i materiali digitali compatibili con gli screen reader sono le stesse due leve che rendono fruibile un museo, un teatro o un evento sportivo: dare la parola a ciò che accade e mettere le informazioni in un formato che un lettore di schermo sappia leggere. Che a farlo su questa scala sia una delle arene liriche più visitate al mondo alza l’asticella di cosa un pubblico cieco può pretendere altrove. I dati e le date qui riportati provengono dai comunicati della Fondazione Arena e dalla copertura di Verona Network e dell’ANSA.