AI accessibile

AI Audio Describer cerca tester con JAWS e braille

Il progetto di Mario Loreti seleziona circa sedici persone per una prova su Windows. Interfaccia e guida sono in italiano; previsti revisione delle descrizioni, licenza temporanea e invio di fotogrammi a Gemini.

Pubblicato il 4 min lettura Notato un errore? Scrivi a redazione

Illustrazione editoriale: una traccia sonora e fotogrammi astratti accompagnano una tastiera e una riga braille, con la scritta TECNOACCESS.IT.

AI Audio Describer cerca circa sedici persone per provare un programma Windows che prepara audiodescrizioni e permette di rivederle con un lettore di schermo. L’invito di access-first.app, il progetto di Mario Loreti, riguarda un gruppo composto per metà da persone non vedenti e per metà da persone vedenti. Sono richieste anche candidature di utilizzatori di JAWS e display braille: il software è stato provato finora soprattutto con NVDA.

La selezione è aperta attraverso un modulo in italiano. Il programma e la guida sono disponibili anche in inglese, spagnolo, francese e tedesco. L’accesso passa dalla scelta dei tester e da una licenza temporanea: l’invito riguarda una versione di prova, con funzioni ancora da valutare e possibili errori.

Dalle pause del dialogo alla revisione

Il procedimento descritto dal progetto comincia con l’apertura di un file video. Il programma cerca le pause nei dialoghi e genera una descrizione per ciascun intervallo. La fase successiva consente di ascoltare ogni descrizione insieme all’audio originale e modificarne il testo. Dopo la revisione, una voce sintetica legge le descrizioni e il programma le mescola all’audio, producendo un nuovo file video oppure audio.

Nella candidatura viene chiesto anche che cosa il partecipante apprezzi in una buona audiodescrizione e quali difetti trovi in una cattiva: il riscontro atteso comprende il risultato sonoro, oltre all’uso dell’interfaccia.

JAWS, braille e competenze diverse

L’invito indica fra i profili ricercati chi usa JAWS e chi legge con una barra braille. Il progetto dichiara che le verifiche svolte finora si sono concentrate soprattutto su NVDA. Sono ricercati sia utilizzatori di sintesi vocale sia persone che leggono attraverso il braille.

Possono candidarsi persone con poca esperienza al computer, utenti più esperti, autori professionisti di audiodescrizioni, volontari e creatori di video. Sono cercati anche madrelingua delle cinque lingue disponibili, per controllare le traduzioni. Il modulo raccoglie il lettore di schermo usato, la sua versione se conosciuta, l’eventuale display braille e il sistema Windows installato. Fra le risposte previste compaiono Windows 10 e Windows 11. È chiesto anche se il programma verrebbe usato per sé, per un lavoro individuale oppure per un ente, un’azienda o un’associazione. L’obiettivo dichiarato è formare un gruppo vario, con una risposta a tutte le candidature.

Quando partono i quindici giorni

Chi viene scelto riceve il programma e la guida, li installa ed esplora le funzioni. Segue un primo breve resoconto, preparato sulla base delle domande fornite dal progetto. Solo dopo questo passaggio arriva la licenza di prova di quindici giorni, insieme ai minuti gratuiti. La pagina precisa che il periodo decorre da quel momento, anziché dall’installazione iniziale.

Secondo il progetto, i minuti assegnati consentono di descrivere un film intero, compresa la revisione. Dopo un secondo resoconto viene assegnata la stessa quantità per un altro progetto completo. L’invito non indica un numero preciso di minuti.

I fotogrammi vengono inviati a Gemini

Per generare le descrizioni il programma trasmette fotogrammi del video al servizio Gemini di Google. È una condizione da considerare prima di scegliere il materiale: il progetto invita a usare filmati che il partecipante sia disposto a condividere in questo modo.

L’accordo impone l’uso personale della copia e della licenza ricevute. Chiede di mantenere riservati i resoconti e le funzioni ancora non pubbliche fino all’uscita ufficiale, mentre consente di dichiarare la propria partecipazione come tester. È vietata la decompilazione o l’analisi del codice. I minuti gratuiti non hanno valore in denaro e la licenza di anteprima termina dopo quindici giorni.

Come presentare la candidatura

Il modulo chiede di descrivere il primo video che si vorrebbe audiodescrivere, specificandone contenuto, durata, lingua e motivazione della scelta. Fra i contenuti proposti nel modulo ci sono film, cartoni animati, video didattici, contenuti propri per YouTube e social, cultura, musei e spettacoli. Sono raccolte anche le esperienze con altri strumenti di audiodescrizione e con l’intelligenza artificiale per immagini e video. L’invio richiede di accettare l’accordo dei tester e leggere le informazioni sul trattamento dei dati. Il progetto raccomanda di conservare una copia dei file importanti, perché la versione può contenere errori.

Nella pagina, access-first.app di Mario Loreti dichiara che le risposte arrivano per email al titolare, vengono usate per selezionare e contattare i partecipanti e saranno cancellate al termine della prova, entro dodici mesi al massimo. Il software viene consegnato alle persone selezionate, senza un download pubblico aperto a tutti. La pagina italiana per candidarsi al test di AI Audio Describer contiene le condizioni della licenza e il modulo di adesione.

Chiedi a Sonar su questo articolo

Sonar è l’assistente di TecnoAccess: risponde usando solo gli articoli della testata e ti dice sempre di quando è la cosa che racconta.

Iscriviti e ricevi il libro in regalo

Copertina del libro: AI e disabilità visiva 2026, guida annuale della redazione di Tecnoaccess.

Con l'iscrizione alla newsletter ricevi in regalo «AI e disabilità visiva 2026», il libro di Tecnoaccess sulle applicazioni dell'intelligenza artificiale per le persone cieche e ipovedenti. Disponibile in EPUB e PDF accessibile.

Ogni domenica alle 9 ricevi le notizie della settimana e un consiglio pratico su VoiceOver, NVDA o TalkBack riservato agli iscritti. Puoi annullare l'iscrizione dal link in fondo a ogni email.